“」)(〖1〗右李昂诗四首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」)(〖1〗右李昂诗四首”出自哪首诗?
答案: “」)(〖1〗右李昂诗四首”出自: 唐代 李昂的 《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军)》, 诗句拼音为: 」 ) ( 〖 1 〗 yòu lǐ áng shī sì shǒu 。
问题2:“」)(〖1〗右李昂诗四首”的上一句是什么?
答案:
“」)(〖1〗右李昂诗四首”的上一句是: 此用以表睢阳 , 诗句拼音为: cǐ yòng yǐ biǎo suī yáng
。
问题3:“」)(〖1〗右李昂诗四首”的下一句是什么?
答案: “」)(〖1〗右李昂诗四首”的下一句是: 同写一卷上 , 诗句拼音为: tóng xiě yī juàn shàng ,诗句平仄:仄仄仄仄○平。
“」)(〖1〗右李昂诗四首”全诗
睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) (suī yáng sòng wéi cān jūn huán fén shàng cǐ gōng yuán kūn rèn suī yáng cān jūn )
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
仄仄○平平,平平仄仄平,平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄仄,平平仄仄○,仄平平仄仄,仄仄仄○平。
?仄平平??平平仄仄○,仄仄平平,仄仄仄仄○平。
??????仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄平仄?仄仄仄仄仄?平仄,○仄平平,○平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄仄?仄仄仄仄仄?,○平仄平仄仄,平平平仄仄仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄仄仄平仄平仄。
仄仄○○平平平仄仄平平仄平○仄○平仄仄平○平仄仄平,仄仄仄仄平仄,?仄仄仄?仄平仄平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄。
??。
“」)(〖1〗右李昂诗四首”繁体原文
睢陽送韋參軍還汾上(此公元昆任睢陽參軍)
世業重籯金,青春映士林,文華兩孫楚,兄弟二曾參。
竹抱盧門[一]暗,山銜晉國深,預知汾水上,一雁有遺音。
([一]劉云:「盧門見《左傳》,宋國門名,此用以表睢陽。
」)(〖1〗右李昂詩四首,同寫一卷上,但不在一處,原卷今亦裂爲兩截。
前兩首在前截〖伯二五五二〗之末,題李昂名,其爲李昂作無疑。
後兩首與《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,並無撰人姓氏,因《唐詩紀事》以《楚舞歌》爲李昂作,羅振玉因定此兩首亦爲李昂作。
《塞上聽彈胡笳》詩內的韋公可能和在睢陽送的韋參軍是一人,惑有一定關係,這也是把這兩詩定爲李昂作的一點小小旁證。
)。
“」)(〖1〗右李昂诗四首”全诗注音
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
“」)(〖1〗右李昂诗四首”全诗翻译
译文:
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:“卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。”)
(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。)
翻译
总结:
这段文言文描写了两位有文采的年轻才俊楚和曾参,他们在士林中显得亮眼。接着,描写了竹林中隐藏着名士卢门,深山间传来晋国的呼唤,预示着汾水上有一只孤雁的哀鸣。
这段文言文的末尾提到了诗人李昂创作的四首诗,这些诗散布在不同卷上,其中两首位于前截的末尾,题名为李昂,另外两首与《戚夫人楚舞歌》一起位于后截,没有署名,但被认定为李昂的作品。另外,这段文言文也提到了《塞上听弹胡笳》诗中的韦公,可能与在睢阳送的韦参军是同一人,这也是认定这两首诗为李昂所作的一个小线索。
“」)(〖1〗右李昂诗四首”总结赏析
赏析:这首诗描述了睢阳送韦参军归乡的情景。诗人李昂以豪放、奔放的笔调,表现了韦参军青春豪情、壮志未酬的形象。他的世业重金,但依然怀揣着热血与壮志,倚竹暗望卢门,山峻深邃,似乎预感到自己将在汾水之上留下遗音,如孤雁回归般的悠扬。整首诗抒发了对归乡壮士的憧憬和祝愿。
标签: 抒情、写景、咏物
“」)(〖1〗右李昂诗四首”相关诗句:
- 」)(〖1〗右李昂诗四首 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- (《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗)(〖1〗「复捷江右士颇奇之」 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交,皆言嘏卒已十余矣。) 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (《永乐大典》二六○四「台」字韵)(〖1〗李钦止 出自 [唐] 李钦止 ·《汉武帝祈仙台(《三秦记》:「坊州桥山有汉武帝祈仙台,高百尺。」李钦止题诗云:) 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (《万首唐人绝句》三五〖1〗)(〖1〗此指明赵宧光、黄习远重订本 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感(二首) 二 》
- )(〖1〗石刻於诗题下署「义阳守李当」五字 出自 [唐] 李当 ·《题朝阳洞 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- (《檇李诗系》卷四二)(〖1〗《檇李诗系》:「唐末 出自 [唐] 佚名 ·《华亭君歌 》
- 〖1〗)(〖1〗据《知不足斋业书》本《文房四谱》校改 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- (《万首唐人绝句》三盛唐後)(〖1〗以上四首 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 四 》
- 爲言回鹘倚凶(下缺)(〖1〗以上诗三首 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- (〖1〗右三首 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《感春 》
- (〖1〗右两首 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- (《嘉靖池州府志》七《人物篇·贤哲》)(〖1〗谣中「李翰林」即李白 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- )(〖1〗《竹坡诗话》〖宋周紫芝撰〗:「西湖诸寺 出自 [唐] 吕岩 ·《题灵石屋山 》
- 同上三○四《悲悼》)(〖1〗「宫」字不韵 出自 [唐] 无名氏 ·《哭从伯祭酒 》
- (《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」 出自 [唐] 李寿朋 ·《送羣玉归别业(句) 》
- 〖2〗(《北梦琐言》七)(〖1〗拓善 出自 [唐] 拓善 ·《和韦庄贺陈咏归蜀(句)(唐前朝进士陈咏,眉州青神人,有诗名,善弈棊。昭宗劫迁,驻跸陕郊,是岁策名归蜀,韦书记庄以诗贺之。又有乡人拓善者,属和韦诗,其略云云,讥其比涤器当垆也。谬称冯副使涓诗,以涓多谐戏 》
- (《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》