“华筵槿正荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华筵槿正荣”出自哪首诗？
答案： “华筵槿正荣”出自： 唐代 崔日用的 《奉和圣制送张说巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá yán jǐn zhèng róng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“华筵槿正荣”的上一句是什么？
答案：
“华筵槿正荣”的上一句是： 绝漠蓬将断 , 诗句拼音为： jué mò péng jiāng duàn
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“华筵槿正荣”的下一句是什么？
答案： “华筵槿正荣”的下一句是： 壮心看舞劒 , 诗句拼音为： zhuàng xīn kàn wǔ jiàn ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“华筵槿正荣”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
轩相推风后，周官重夏卿。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
吉日四黄马，宣王六月兵。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
去当推毂送，来伫出郊迎。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
壮心看舞劒，别绪应悬旌。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
平○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
“华筵槿正荣”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
軒相推風后，周官重夏卿。
廟謀能允迪，韜略又縱橫。
吉日四黃馬，宣王六月兵。
擬清雞鹿塞，先指朔方城。
列將懷威撫，匈奴畏盛名。
去當推轂送，來佇出郊迎。
絕漠蓬將斷，華筵槿正榮。
壯心看舞劒，別緒應懸旌。
睿錫承優旨，乾文復寵行。
暫勞期永逸，赫矣振天聲。
“华筵槿正荣”韵律对照
平○平平仄，平平○仄平。
轩相推风后，周官重夏卿。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
吉日四黄马，宣王六月兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
仄○平平仄，平平仄仄平。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
去当推毂送，来伫出郊迎。
仄仄平○仄，平平仄○平。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
壮心看舞劒，别绪应悬旌。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
“华筵槿正荣”全诗注音
轩相推风后，周官重夏卿。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
吉日四黄马，宣王六月兵。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
去当推毂送，来伫出郊迎。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
壮心看舞劒，别绪应悬旌。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
“华筵槿正荣”全诗翻译
译文：
王座空缺之后，周朝的官员都看重夏卿。庙堂内的谋士智谋出色，又能顺应时势。吉日选定，四匹黄马奔驰，宣王在六月征战。筹划清除鸡鹿塞的敌人，首先要指定朔方城。将领们怀揣威武之心，安抚人民，匈奴对他们的威名敬畏。离去时，他们推毂送行；返回时，百姓在城外迎接。边界地带荒凉而孤寂，但在华丽的宴席上，花朵盛开，槿花正旺。壮士们热切地观看剑舞，离别的心情应在旌旗下悬挂。聪明的皇帝接受了他们的建言，封赐优厚的恩惠，赋予乾文之德，再次提拔了他们。暂时劳累是为了永恒的荣耀，他们振臂高呼，声震天地。
“华筵槿正荣”总结赏析
赏析：:
这是崔日用创作的《奉和圣制送张说巡边》诗，表达了对张说巡边的祝福和钦佩之情。这首诗描写了张说的威名和才智，以及他为国家边疆安宁所作出的贡献。以下是对这首诗的赏析：
标签: 赞美、抒情、咏史
崔日用以豪放豁达的笔调，歌颂了张说在巡边的英勇和智慧。首先，诗人提到了张说被推荐为夏卿，表明他在政界的声望。接着，诗人用"庙谋能允迪，韬略又纵横"来赞扬张说不仅有高瞻远瞩的谋略，还有灵活多变的智慧。这些赞美为张说树立了高大的政治形象。
诗中也强调了时间的重要性，提到了"吉日四黄马"和"宣王六月兵"，暗示了巡边任务的紧迫性。张说的决断和果断表现得淋漓尽致。
在诗的后半部分，崔日用写到了张说离开京城前后的情景。张说的威名使匈奴畏惧，他的离去和回来都引起了京城的轰动。诗中的"绝漠蓬将断，华筵槿正荣"表现出了对张说英勇归来的期待和欢迎。
最后，诗人赞颂了张说获得的皇恩和荣誉，强调了他的壮心和忠诚。这首诗表达了对张说的崇敬和国家的期望，同时也反映了崔日用对中国古代政治和军事英雄的敬仰之情。
“华筵槿正荣”相关诗句：
- 华筵槿正荣 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 荣华露槿落纷纷 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽孙石山二首 其二 》
- 第五华筵正大宫 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七四 》
- 华筵酒椀正禁寒 出自 [宋] 郭印 ·《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵 》
- 初筵木槿芳 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 荣华正似一絇丝 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 木槿初荣 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 木槿初荣 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 维槿始荣 出自 [宋] 曾丰 ·《今日何夕 其五 》
- 谁嫌类荣槿 出自 [宋] 吕南公 ·《谢邻翁 》
- 岂羡朱槿荣 出自 [唐] 皇甫松 ·《古松感兴 》
- 篱间槿自荣 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句（元本不注名姓於联句下） 》
- 碧槛初荣槿 出自 [宋] 文彦博 ·《早夏言怀 》
- 俗眼荣朝槿 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一二 》
- 已知荣谢椿如槿 出自 [宋] 吕陶 ·《多日牵俗阙西溪之游和友人来韵 》
- 眼看富贵槿枯荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿与可录判 》
- 槿花一日自爲荣 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 五 》
- 世事方看木槿荣 出自 [唐] 皇甫曾 ·《张芬见访郊居作 》
- 晚悟朱荣若槿花 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺岁 》
- 芳槿曜朱华 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》