“不堪回首失飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不堪回首失飞鸿”出自哪首诗？
答案： “不堪回首失飞鸿”出自： 宋代 晁公遡的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù kān huí shǒu shī fēi hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不堪回首失飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“不堪回首失飞鸿”的上一句是： 便欲题诗问乡国 , 诗句拼音为： biàn yù tí shī wèn xiāng guó
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不堪回首失飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不堪回首失飞鸿”已经是最后一句了。
“不堪回首失飞鸿”全诗
九日 (jiǔ rì)
霜林木叶未全红，疎雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼，十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健，愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国，不堪回首失飞鸿。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“不堪回首失飞鸿”繁体原文
九日
霜林木葉未全紅，疎雨蕭蕭不滿空。
萬里黄花欺病眼，十年烏帽怯秋風。
可憐望遠身能健，愈覺追歡歲不同。
便欲題詩問鄉國，不堪回首失飛鴻。
“不堪回首失飞鸿”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霜林木叶未全红，疎雨萧萧不满空。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里黄花欺病眼，十年乌帽怯秋风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜望远身能健，愈觉追欢岁不同。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
便欲题诗问乡国，不堪回首失飞鸿。
“不堪回首失飞鸿”全诗注音
霜林木叶未全红，疎雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼，十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健，愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国，不堪回首失飞鸿。
“不堪回首失飞鸿”全诗翻译
译文：
霜覆林中，树叶尚未全染成红，疏疏的雨点萧萧地飘落，不足以填满这空寂的天地。
万里黄花欺骗了病中的眼，十年的黑色帽子在秋风面前畏缩不前。
可怜那怀抱着远方憧憬的身体还算健壮，却愈发觉得追求欢愉的岁月与往昔已不相同。
我心中涌起欲题诗篇询问乡国的念头，然而回首过往，却只见飞鸿已远去，再也无法回来。
总结：
诗人描绘了秋日林中未全变红的树叶和轻盈的细雨，表现出一种淡淡的寂寥。他在病榻之上眼见黄花却感觉虚幻，回首十年来内心对往昔的畏缩。诗人虽然身体尚能支撑远行的愿望，却感到追求欢愉的时光已经改变。最后，他思念故乡，希望能够借诗篇询问乡国，但看到飞鸿已去，无法回头。整首诗表达了对时光流逝和生命变迁的感慨。
“不堪回首失飞鸿”相关诗句：
- 不堪回首失飞鸿 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 不堪回首飞云孤 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 飞鸿过尽空回首 出自 [宋] 周孚 ·《有怀杜丈仲微 》
- 回首不堪 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 回首不我堪 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 回首不堪顾 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 不堪回首望 出自 [唐] 贯休 ·《寒食郊外 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 范端杲 ·《游宝惠寺山 》
- 回首良不堪 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 回首不堪愁 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 回首不堪思 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 不应矫首送飞鸿 出自 [宋] 章甫 ·《简张安国 》
- 不堪回首相望 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 故国不堪回首 出自 [] 李煜 ·《虞美人 二 》
- 不堪吟罢东回首 出自 [唐] 来鹄 ·《清明日与友人游玉粒塘庄 》
- 不堪回首一长歌 出自 [宋] 释文珦 ·《看新历 》
- 惆怅不堪回首望 出自 [唐] 邵谒 ·《降巫诗 》
- 不堪回首望长安 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其七 》
- 不堪回首叫箪瓢 出自 [宋] 黄庶 ·《山居独酌 》