“回首不堪愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首不堪愁”出自哪首诗？
答案： “回首不堪愁”出自： 宋代 郭印的 《晚意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu bù kān chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首不堪愁”的上一句是什么？
答案：
“回首不堪愁”的上一句是： 兵戈今未息 , 诗句拼音为： bīng gē jīn wèi xī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首不堪愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首不堪愁”已经是最后一句了。
“回首不堪愁”全诗
晚意 (wǎn yì)
睡起书斋寂，疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚，天濶雁横秋。
物色供吟赋，功名叹滞留。
兵戈今未息，回首不堪愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回首不堪愁”繁体原文
晚意
睡起書齋寂，疏簾獨上鈎。
雨餘鵶噪晚，天濶雁横秋。
物色供吟賦，功名歎滯留。
兵戈今未息，回首不堪愁。
“回首不堪愁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
睡起书斋寂，疏帘独上鈎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨余鵶噪晚，天濶雁横秋。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
物色供吟赋，功名叹滞留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
兵戈今未息，回首不堪愁。
“回首不堪愁”全诗注音
睡起书斋寂，疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚，天濶雁横秋。
物色供吟赋，功名叹滞留。
兵戈今未息，回首不堪愁。
“回首不堪愁”全诗翻译
译文：
睡醒后，书斋内静谧，疏帘拉起孤单地上钩。
雨过后鸦鸟嘈杂，天色渐晚，雁群横飞秋日。
目光四处寻找着启发吟咏和作赋的灵感，对功名的渴望却感叹滞留未达。
战乱依旧，如今兵戈未曾平息，回首过往，心中不禁充满愁苦。
总结：全文描绘了一个寂静的书斋场景，主人翁在睡醒后孤独地上钩疏帘。外面的天色渐暗，鸦鸟鸣叫，雁群飞过，时节已经进入秋天。他在书斋中寻找着灵感，希望能创作吟咏和赋文，但对功名成就的渴望却感到叹息和困顿。战乱依旧，回首往事，心中充满着无尽的忧愁。整个古文表达了作者内心的孤独、迷茫和忧愁之情。
“回首不堪愁”相关诗句：
- 回首不堪愁 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 不堪回首翠蛾愁 出自 [唐] 元晦 ·《除浙东留题桂郡林亭 》
- 回首不堪 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 回首不我堪 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 范端杲 ·《游宝惠寺山 》
- 回首不堪思 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 回首良不堪 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 回首不堪顾 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 不堪回首望 出自 [唐] 贯休 ·《寒食郊外 》
- 不堪回首相望 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 故国不堪回首 出自 [] 李煜 ·《虞美人 二 》
- 不堪回首向郊垧 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢之任德之推官 》
- 不堪回首崎岖路 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 不堪回首仲宣楼 出自 [宋] 王十朋 ·《初九日离南用夔州船 》
- 事已不堪回首觅 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 不堪回首听悲笳 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘宗望 》
- 不堪回首沧江上 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山大愿和尚 》
- 不堪回首小园春 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 不堪回首白云深 出自 [宋] 张榘 ·《送戴式之自越游江西 》