“不堪回首望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪回首望”出自哪首诗?
答案: “不堪回首望”出自: 唐代 贯休的 《寒食郊外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kān huí shǒu wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不堪回首望”的上一句是什么?
答案:
“不堪回首望”的上一句是: 新霞出雾低 , 诗句拼音为: xīn xiá chū wù dī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不堪回首望”的下一句是什么?
答案: “不堪回首望”的下一句是: 家在赤松西 , 诗句拼音为: jiā zài chì sōng xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“不堪回首望”全诗
寒食郊外 (hán shí jiāo wài)
寒食将吾族,相随过石溪。
塚花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
不堪回首望,家在赤松西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“不堪回首望”繁体原文
寒食郊外
寒食將吾族,相隨過石溪。
塚花沾酒落,林鳥學人啼。
白水穿蕪疾,新霞出霧低。
不堪迴首望,家在赤松西。
“不堪回首望”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒食将吾族,相随过石溪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塚花沾酒落,林鸟学人啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不堪回首望,家在赤松西。
“不堪回首望”全诗注音
寒食将吾族,相随过石溪。
塚花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
不堪回首望,家在赤松西。
“不堪回首望”全诗翻译
译文:
寒食时节,我与族人一起相随来到石溪。
墓前的花朵沾满了酒,飘落下来。林中的鸟儿学着人的悲啼声。
清澈的白水急速穿过芦苇,新的朝霞从迷雾中升起。
我不忍回头再望,我的家就在西边那片红松林中。
全诗概括:这首诗描写了作者在寒食节时与族人一同前往石溪扫墓。墓前的花朵沾满了酒,鸟儿模仿人的哀嚎。清澈的白水急速流动,新的朝霞从迷雾中升起。最后,作者不忍回头再望,心系故乡的家在赤松林的西边。诗意深沉,情感真挚。
“不堪回首望”相关诗句:
- 不堪回首望 出自 [唐] 贯休 ·《寒食郊外 》
- 不堪回首相望 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 不堪回首望勾吴 出自 [唐] 平曾 ·《留别薛仆射 》
- 不堪回首望清闲 出自 [唐] 徐铉 ·《将去广陵别史员外南斋 》
- 不堪回首望中原 出自 [宋] 陈允平 ·《鄂王墓 》
- 不堪回首望长安 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其七 》
- 往事不堪回首望 出自 [宋] 崔敦礼 ·《探潮阁 》
- 故国不堪回首望 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後顿有秋意得小诗四绝 其四 》
- 不堪回首望清闲 出自 [宋] 徐铉 ·《将去广陵别史员外南斋 》
- 惆怅不堪回首望 出自 [唐] 邵谒 ·《降巫诗 》
- 不堪回首望吴云 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其二 》
- 回首不堪东北望 出自 [宋] 折彦质 ·《超然亭 》
- 不堪回首望钱塘 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 不堪回首望峥嵘 出自 [唐] 罗隐 ·《龙泉东下却寄孙员外 》
- 可堪回首望前楹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 可堪回首望遗弓 出自 [宋] 刘攽 ·《感事 》
- 北望可堪回白首 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其二 》
- 回首不堪 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 回首不堪愁 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》