“他时未免烦陶铸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他时未免烦陶铸”出自哪首诗?
答案: “他时未免烦陶铸”出自: 宋代 华镇的 《和通州李判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā shí wèi miǎn fán táo zhù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他时未免烦陶铸”的上一句是什么?
答案:
“他时未免烦陶铸”的上一句是: 莱衣欣有唤翁孙 , 诗句拼音为: lái yī xīn yǒu huàn wēng sūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他时未免烦陶铸”的下一句是什么?
答案: “他时未免烦陶铸”的下一句是: 只就同年丐漆园 , 诗句拼音为: zhī jiù tóng nián gài qī yuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“他时未免烦陶铸”全诗
和通州李判官 (hé tōng zhōu lǐ pàn guān)
忆昔元丰第二春,叨陪逸驾预官论。
频烦州县徒劳职,未报君亲罔极恩。
居与莞蒲依海角,出随雁鹜走江村。
闲心只合寻三径,倦翼宁堪憩九门。
羊枣幸占如养志,莱衣欣有唤翁孙。
他时未免烦陶铸,只就同年丐漆园。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平平○平○仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他时未免烦陶铸”繁体原文
和通州李判官
憶昔元豐第二春,叨陪逸駕預官論。
頻煩州縣徒勞職,未報君親罔極恩。
居與莞蒲依海角,出隨雁鶩走江村。
閑心祇合尋三徑,倦翼寧堪憩九門。
羊棗幸占如養志,萊衣欣有喚翁孫。
他時未免煩陶鑄,只就同年丐漆園。
“他时未免烦陶铸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
忆昔元丰第二春,叨陪逸驾预官论。
平平平○平○仄,仄仄平○仄仄平。
频烦州县徒劳职,未报君亲罔极恩。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
居与莞蒲依海角,出随雁鹜走江村。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
闲心只合寻三径,倦翼宁堪憩九门。
平仄仄○○仄仄,平○平仄仄平平。
羊枣幸占如养志,莱衣欣有唤翁孙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他时未免烦陶铸,只就同年丐漆园。
“他时未免烦陶铸”全诗注音
忆昔元丰第二春,叨陪逸驾预官论。
频烦州县徒劳职,未报君亲罔极恩。
居与莞蒲依海角,出随雁鹜走江村。
闲心只合寻三径,倦翼宁堪憩九门。
羊枣幸占如养志,莱衣欣有唤翁孙。
他时未免烦陶铸,只就同年丐漆园。
“他时未免烦陶铸”全诗翻译
译文:
忆起昔日元丰年华,曾蒙恩宠陪驾前往预官会商。
频繁奔波于州县间,徒然劳碌,未能回报君亲赐予的深厚恩情。
居住在海角附近的莞蒲之地,出游随着雁鹜,游历江村乡间。
闲暇之余,只喜欢寻找僻静的小径,疲倦的翅膀宁愿在九门停歇。
羊枣树幸运地被我占为己有,照顾它如同养育一片志向;穿着莱衣,我高兴地听到唤醒翁孙的欢声笑语。
将来或许难免会被烦扰于陶冶铸造之事,倒不如只在同年之人中游玩,相约到漆园共度时光。
全文总结:文中叙述了作者回忆起昔日的景象,经历了元丰第二年的春天,曾陪同上官议论预任官职。但他频繁奔波于州县间,徒劳地努力工作,尚未报答君亲赐予的恩德。他居住在海角附近的莞蒲之地,游走江村,心中只想寻找僻静之地。疲倦的翅膀宁愿在九门停歇。幸运地得到了羊枣树,愉快地听到翁孙之间的欢声笑语。他担心未来会被烦忧陶冶铸造之事,更愿意与同年之人一同游玩,共度时光于漆园。
“他时未免烦陶铸”相关诗句:
- 他时未免烦陶铸 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 他时未免蕙帐怨 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 陶铸苍生尽未迟 出自 [宋] 翁合 ·《寿参政 》
- 未免烦计画 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 未免烦徵求 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 附书未免烦黄耳 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 未免随他照 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其五 》
- 他乡未免忧 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 他年恐未免 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 陶令醉时烦客去 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵成允寒秀亭 》
- 未免落他圈樻 出自 [宋] 释法薰 ·《维摩赞 》
- 他时恐不免 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵范济美秋雨感怀 》
- 只恐他年终未免 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕伸友寓安堂 》
- 未免被他褒女笑 出自 [唐] 李商隐 ·《华清宫 》
- 只恐他年终未免 出自 [宋] 陈天麟 ·《吕仲及适安堂 》
- 他年未免投天禄 出自 [宋] 王安石 ·《扬子 》
- 未免当头蹉过他 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一八 》
- 未免翻身遭他一口 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一○ 》
- 我亦他时逭免冠 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其四 》
- 他时粗免微官缚 出自 [宋] 李洪 ·《至後二日至东禅 》