hé tōng zhōu lǐ pàn guān
和通州李判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

忆昔元丰第二春，叨陪逸驾预官论。
频烦州县徒劳职，未报君亲罔极恩。
居与莞蒲依海角，出随雁鹜走江村。
闲心只合寻三径，倦翼宁堪憩九门。
羊枣幸占如养志，莱衣欣有唤翁孙。
他时未免烦陶铸，只就同年丐漆园。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平平○平○仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī yuán fēng dì èr chūn ， dāo péi yì jià yù guān lùn 。
pín fán zhōu xiàn tú láo zhí ， wèi bào jūn qīn wǎng jí ēn 。
jū yǔ wǎn pú yī hǎi jiǎo ， chū suí yàn wù zǒu jiāng cūn 。
xián xīn zhī hé xún sān jìng ， juàn yì níng kān qì jiǔ mén 。
yáng zǎo xìng zhàn rú yǎng zhì ， lái yī xīn yǒu huàn wēng sūn 。
tā shí wèi miǎn fán táo zhù ， zhī jiù tóng nián gài qī yuán 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日元丰年华，曾蒙恩宠陪驾前往预官会商。
频繁奔波于州县间，徒然劳碌，未能回报君亲赐予的深厚恩情。
居住在海角附近的莞蒲之地，出游随着雁鹜，游历江村乡间。
闲暇之余，只喜欢寻找僻静的小径，疲倦的翅膀宁愿在九门停歇。
羊枣树幸运地被我占为己有，照顾它如同养育一片志向；穿着莱衣，我高兴地听到唤醒翁孙的欢声笑语。
将来或许难免会被烦扰于陶冶铸造之事，倒不如只在同年之人中游玩，相约到漆园共度时光。
全文总结：文中叙述了作者回忆起昔日的景象，经历了元丰第二年的春天，曾陪同上官议论预任官职。但他频繁奔波于州县间，徒劳地努力工作，尚未报答君亲赐予的恩德。他居住在海角附近的莞蒲之地，游走江村，心中只想寻找僻静之地。疲倦的翅膀宁愿在九门停歇。幸运地得到了羊枣树，愉快地听到翁孙之间的欢声笑语。他担心未来会被烦忧陶冶铸造之事，更愿意与同年之人一同游玩，共度时光于漆园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>