“未免被他褒女笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未免被他褒女笑”出自哪首诗？
答案： “未免被他褒女笑”出自： 唐代 李商隐的 《华清宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi miǎn bèi tā bāo nǚ xiào ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“未免被他褒女笑”的上一句是什么？
答案：
“未免被他褒女笑”的上一句是： 犹恐蛾眉不胜人 , 诗句拼音为： yóu kǒng é méi bù shèng rén
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“未免被他褒女笑”的下一句是什么？
答案： “未免被他褒女笑”的下一句是： 只教天子暂蒙尘 , 诗句拼音为： zhī jiào tiān zǐ zàn meng chen ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“未免被他褒女笑”全诗
华清宫 (huá qīng gōng)
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“未免被他褒女笑”繁体原文
華清宮
華清恩幸古無倫，猶恐蛾眉不勝人。
未免被他褒女笑，只教天子暫蒙塵。
“未免被他褒女笑”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
“未免被他褒女笑”全诗注音
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
“未免被他褒女笑”全诗翻译
译文：
华清宴上的恩宠是无与伦比的，但我依然担心我的容貌无法与那美人相媲美。
我怕她会嘲笑我，因此只愿让天子暂时忘记我的存在，不被人们所关注。
“未免被他褒女笑”相关诗句：
- 未免被他褒女笑 出自 [唐] 李商隐 ·《华清宫 》
- 他年褒女史 出自 [宋] 张嵲 ·《陆尧夫母吴夫人挽词 》
- 花疑褒女笑 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 争免被他笼 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五七 》
- 免被他官府 出自 [宋] 释清远 ·《了妄元真 》
- 免被南华笑 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其二 》
- 从今免被孙郎笑 出自 [宋] 苏轼 ·《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事 》
- 从今免被元龙笑 出自 [宋] 孙觌 ·《齐云楼 》
- 免被渔人笑独醒 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸杏花三绝句 其三 》
- 免被移文笑北山 出自 [宋] 何梦桂 ·《题栖岩 》
- 未免从头被罩笼 出自 [宋] 释慧开 ·《帐子 》
- 未免全身被陆沉 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其一 》
- 笑他儿女曹 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 未免随他照 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其五 》
- 他年恐未免 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 他乡未免忧 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 未免儿女情 出自 [宋] 秦观 ·《题双松寄陈季常 》
- 未免落他圈樻 出自 [宋] 释法薰 ·《维摩赞 》
- 笑他长信女悲秋 出自 [唐] 徐夤 ·《汉宫新宠 》
- 君勿笑他儿女哭 出自 [宋] 王十朋 ·《代妇人答 》