“迢迢县门漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢县门漏”出自哪首诗?
答案: “迢迢县门漏”出自: 宋代 陆游的 《早发新都驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo xiàn mén lòu ,诗句平仄: 。
问题2:“迢迢县门漏”的上一句是什么?
答案:
“迢迢县门漏”的上一句是: 喔喔江村鷄 , 诗句拼音为:wō wō jiāng cūn jī
,诗句平仄: 。
问题3:“迢迢县门漏”的下一句是什么?
答案: “迢迢县门漏”的下一句是: 河汉纵复横 , 诗句拼音为: hé hàn zòng fù héng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“迢迢县门漏”全诗
早发新都驿 (zǎo fā xīn dōu yì)
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
仄仄平平平,平平○平仄。
平仄仄仄○,平平平○仄。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“迢迢县门漏”繁体原文
早發新都驛
喔喔江村鷄,迢迢縣門漏。
河漢縱復横,繁星明如晝。
爱涼趣上馬,未曉閲兩堠。
高林起宿鳥,絕澗落驚狖。
寺楼插蒼烟,沙泉瀉幽竇。
我行忽萬里,坐嘆關河溜。
官如廣文冷,面作拾遺瘦。
今年盍歸哉,勿落春雁後。
“迢迢县门漏”韵律对照
仄仄平平平,平平○平仄。
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
平仄仄仄○,平平平○仄。
河汉纵复横,繁星明如昼。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
仄平仄○平,平平仄平仄。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
我行忽万里,坐叹关河溜。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“迢迢县门漏”全诗注音
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“迢迢县门漏”全诗翻译
译文:
喔喔江村鸡,迢迢县门漏。
河汉纵横交错,繁星明亮如同白昼。
喜爱凉爽的乐趣,骑马上路,未察晓旅途中过了两座桥。
高林中升起宿鸟,幽谷中惊起野狖。
寺楼插入苍烟,沙泉从幽窟中涌出。
我行驶忽然走了万里,坐下感叹官道如滑溜之鱼。
官职像广文冷冷清清,容貌如同拾遗瘦弱。
今年何不早早归来,不要等到春雁已飞后。
总结:
诗人描写了远行的旅途中所见所闻,河汉之间繁星灿烂,寺楼隐现于苍烟之中,沙泉从幽窟涌出。诗人感叹旅途漫长,官职冷落,面容憔悴,希望早日归来,不错过春雁归来的时机。诗中充满了对自然景物的描绘和对人生遭遇的思考。
“迢迢县门漏”相关诗句:
- 迢迢县门漏 出自 [宋] 陆游 ·《早发新都驿 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 苦吟清漏迢迢极 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰院次韵 》
- 清夜迢迢玉漏赊 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 紫禁迢迢宫漏鸣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宫词 》
- 迢迢漏鼓过三更 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 昼漏迢迢暑气清 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 风传银箭漏迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 银漏迢迢箭缓传 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 迢迢宫漏传银箭 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 银漏迢迢夜未晨 出自 [宋] 真山民 ·《吴王夜宴图 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 漏残清夜迢迢 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 迢迢听漏终 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 迢迢永漏中 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 人静漏迢迢 出自 [宋] 司马光 ·《冬夜 》
- 迢迢残漏声 出自 [宋] 陆游 ·《初睡起有作 》
- 东门归路绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》