“清夜迢迢玉漏赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清夜迢迢玉漏赊”出自哪首诗?
答案: “清夜迢迢玉漏赊”出自: 宋代 华岳的 《寄仵判院 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yè tiáo tiáo yù lòu shē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“清夜迢迢玉漏赊”的上一句是什么?
答案:
“清夜迢迢玉漏赊”的上一句是: 红猊消尽水生花 , 诗句拼音为:hóng ní xiāo jìn shuǐ shēng huā
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“清夜迢迢玉漏赊”的下一句是什么?
答案: “清夜迢迢玉漏赊”的下一句是: 环佩不知何处去 , 诗句拼音为: huán pèi bù zhī hé chù qù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“清夜迢迢玉漏赊”全诗
寄仵判院 其五 (jì wǔ pàn yuàn qí wǔ)
红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。
环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“清夜迢迢玉漏赊”繁体原文
寄仵判院 其五
紅猊消盡水生花,清夜迢迢玉漏賒。
環珮不知何處去,醉眠應是小卿家。
“清夜迢迢玉漏赊”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。
“清夜迢迢玉漏赊”全诗注音
红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。
环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。
“清夜迢迢玉漏赊”全诗翻译
译文:
红猊的灯光渐渐熄灭,水面上的花朵绽放。静谧的夜晚,玉漏声长远,仿佛时间匆匆流逝。环佩的声音已不知去向,或许已随风飘散。醉卧在床上,想必是在小卿(一位美人)的家中。
总结:这首诗描绘了夜晚的宁静,以及一种思念之情。通过描写灯火逐渐熄灭、花朵绽放、玉漏声响等情景,表达了时间的流逝和人事的变迁。环佩声不可闻,暗示了物换星移,旧时的音容已难觅;醉眠在小卿家,流露出对美人的深情思念。整首诗充满了离愁别绪,意境深远。
“清夜迢迢玉漏赊”相关诗句:
- 清夜迢迢玉漏赊 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 漏残清夜迢迢 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 银漏迢迢夜未晨 出自 [宋] 真山民 ·《吴王夜宴图 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 昼漏迢迢暑气清 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 苦吟清漏迢迢极 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰院次韵 》
- 迢迢清夜静无譁 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其一 》
- 迢迢清夜惜前游 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其二 》
- 一岭迢迢十里赊 出自 [宋] 王十朋 ·《过盘山宿旅邸 》
- 迢迢清夜徂 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十五夜达旦不能寐二首 其二 》
- 迢迢去意赊 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 迢迢宫漏传银箭 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 银漏迢迢箭缓传 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 紫禁迢迢宫漏鸣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宫词 》
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 风传银箭漏迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 迢迢漏鼓过三更 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 迢迢听漏终 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》