“越女承恩宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“越女承恩宠”出自哪首诗?
答案: “越女承恩宠”出自: 宋代 释文珦的 《吴中灵岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè nǚ chéng ēn chǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“越女承恩宠”的上一句是什么?
答案:
“越女承恩宠”的上一句是: 往事日荒芜 , 诗句拼音为: wǎng shì rì huāng wú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“越女承恩宠”的下一句是什么?
答案: “越女承恩宠”的下一句是: 吴王失霸图 , 诗句拼音为: wú wáng shī bà tú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“越女承恩宠”全诗
吴中灵岩寺 (wú zhōng líng yán sì)
离宫今作寺,往事日荒芜。
越女承恩宠,吴王失霸图。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
莫上琴台望,风烟满旧都。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“越女承恩宠”繁体原文
吳中靈巖寺
離宮今作寺,往事日荒蕪。
越女承恩寵,吳王失霸圖。
屧廊斜带嶺,香徑直通湖。
莫上琴臺望,風烟滿舊都。
“越女承恩宠”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离宫今作寺,往事日荒芜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越女承恩宠,吴王失霸图。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫上琴台望,风烟满旧都。
“越女承恩宠”全诗注音
离宫今作寺,往事日荒芜。
越女承恩宠,吴王失霸图。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
莫上琴台望,风烟满旧都。
“越女承恩宠”全诗翻译
译文:
离宫如今变成了寺庙,过去的往事已经荒芜。
越女受到宠爱恩惠,吴王失去了霸业图谋。
拖着鞋履,斜过岭上的廊道,沿着香径直通湖边。
不要登上琴台远望,因为风烟笼罩着旧都。
总结:
诗人描绘了离宫变成寺庙、往事荒芜的景象,提到越女得宠、吴王失业,描写了屧廊、香径通向湖边,警示人们不要再登上琴台远望,因为旧都已经被风烟笼罩。
“越女承恩宠”相关诗句:
- 越女承恩宠 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 奏最承恩宠 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 岩叟承恩宠 出自 [唐] 窦真君 ·《九转诗 一 》
- 女弟新承宠 出自 [唐] 崔颢 ·《相逢行 》
- 女弟新承宠 出自 [唐] 崔颢 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 歌舞初承恩宠时 出自 [唐] 段成式 ·《汉宫词二首 一 》
- 方承恩宠醉金杯 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 冀承恩幸宠深宫 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其三 》
- 笙歌何处承恩宠 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 一 》
- 朝承恩宠暮仇讐 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 最承天宠与恩光 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其二 》
- 笙歌何处承恩宠 出自 [唐] 柯崇 ·《宫怨二首 一 》
- 朝承恩宠暮仇雠 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 姚兴侍女方承宠 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 放宫人 》
- 昭阳女伴新承宠 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一七 》
- 承恩返南越 出自 [唐] 张谓 ·《送杜侍御赴上都 》
- 承恩返南越 出自 [唐] 孙逖 ·《送杜侍御赴上都 》
- 承恩不荐越溪人 出自 [唐] 曹邺 ·《徒相逢 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 若到越溪逢越女 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》