“朝承恩宠暮仇雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝承恩宠暮仇雠”出自哪首诗？
答案： “朝承恩宠暮仇雠”出自： 唐代 翁绶的 《婕妤怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo chéng ēn chǒng mù chóu chóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“朝承恩宠暮仇雠”的上一句是什么？
答案：
“朝承恩宠暮仇雠”的上一句是： 谗谤潜来起百忧 , 诗句拼音为：chán bàng qián lái qǐ bǎi yōu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“朝承恩宠暮仇雠”的下一句是什么？
答案： “朝承恩宠暮仇雠”的下一句是： 火烧白玉非因玷 , 诗句拼音为： huǒ shāo bái yù fēi yīn diàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“朝承恩宠暮仇雠”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“朝承恩宠暮仇雠”繁体原文
婕妤怨
讒謗潛來起百憂，朝承恩寵暮仇讎。
火燒白玉非因玷，霜剪紅蘭不待秋。
花落昭陽誰共輦，月明長信獨登樓。
繁華事逐東流水，團扇悲歌萬古愁。
“朝承恩宠暮仇雠”韵律对照
仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
“朝承恩宠暮仇雠”全诗注音
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
“朝承恩宠暮仇雠”全诗翻译
译文：
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
诗中描述了人生的起伏变化和世事的无常。第一句表达了谗谤诽谤之事时刻潜伏，引发百般忧虑；在朝廷中受到恩宠，而在暮年则成为仇敌。第二句通过比喻，说明即使是纯洁无瑕的白玉也会被火烧坏，并非因为有瑕疵；红兰花也会在秋天之前被霜剪断，无需等待秋季到来。第三句描绘了花谢花落时，昭阳宫中谁会与皇帝共同坐驾，而月亮明亮时，只有长信公独自登上高楼。最后一句表达了繁华事物都如东流水般逝去，而团扇为之悲歌，这是万古以来的忧愁之源。
总的来说，这首诗揭示了人生充满变化和无常的本质，展示了权力斗争、物华天宝和时光荏苒的主题，并流露出对于流转中的繁华世事和生命的深深忧伤。
“朝承恩宠暮仇雠”相关诗句：
- 朝承恩宠暮仇雠 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 朝承恩宠暮仇讐 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 没仇雠处起仇雠 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 岩叟承恩宠 出自 [唐] 窦真君 ·《九转诗 一 》
- 奏最承恩宠 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 越女承恩宠 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 冀承恩幸宠深宫 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其三 》
- 方承恩宠醉金杯 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 笙歌何处承恩宠 出自 [唐] 柯崇 ·《宫怨二首 一 》
- 歌舞初承恩宠时 出自 [唐] 段成式 ·《汉宫词二首 一 》
- 最承天宠与恩光 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其二 》
- 笙歌何处承恩宠 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 一 》
- 两朝承宠帝王知 出自 [宋] 颖贽 ·《赠英公大师 》
- 朝爲懿亲暮仇虏 出自 [宋] 陈淳 ·《遭族人横逆 》
- 朝爲亲戚暮仇敌 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 一朝恩宠衰 出自 [宋] 刘仕龙 ·《知廉州条上边事落职主管台州崇道观赋感 》
- 朝承恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 宠辱在朝暮 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 朝欣爲承恩 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 佛祖仇雠 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二二 》