“承恩返南越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“承恩返南越”出自哪首诗？
答案： “承恩返南越”出自： 唐代 张谓的 《送杜侍御赴上都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng ēn fǎn nán yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“承恩返南越”的上一句是什么？
答案：
“承恩返南越”的上一句是： 乡连渭水桥 , 诗句拼音为： xiāng lián wèi shuǐ qiáo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“承恩返南越”的下一句是什么？
答案： “承恩返南越”的下一句是： 尊酒重相邀 , 诗句拼音为： zūn jiǔ chóng xiāng yāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“承恩返南越”全诗
送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)
避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“承恩返南越”繁体原文
送杜侍御赴上都
避馬臺中貴，登車嶺外遙。
還因貢賦禮，來謁大明朝。
地入商山路，鄉連渭水橋。
承恩返南越，尊酒重相邀。
“承恩返南越”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避马台中贵，登车岭外遥。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地入商山路，乡连渭水桥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
承恩返南越，尊酒重相邀。
“承恩返南越”全诗注音
避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。
“承恩返南越”全诗翻译
译文：
避马台很尊贵，登上车岭外很遥远。
仍然因着贡赋来献礼，前来谒见大明朝。
地势穿越商山的道路，乡村相连着渭水的桥。
因受恩宠而返回南越，尊贵的酒重重地邀请相聚。
“承恩返南越”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人张谓创作的《送杜侍御赴上都》。诗人以写景抒怀的手法，表达了对杜侍御前程似锦的祝福和别离之情。
诗的第一联“避马台中贵，登车岭外遥。”写杜侍御前程远大，离开了避马台，登上了车马，即将远行，给人一种别离之情。而“遥”字则增强了远行之途的遥远感。
第二联“还因贡赋礼，来谒大明朝。”表明杜侍御是前来朝见大明朝，奉献贡赋的使者，有着崇高的使命感和忠诚之心。这里写景与抒怀相结合，表现了他的忠诚和使命感。
第三联“地入商山路，乡连渭水桥。”描述了他的旅途，途经商山，连过渭水桥，道路崎岖，但也代表了他前程的坎坷和不易。这里的写景突出了旅途的险阻。
最后一联“承恩返南越，尊酒重相邀。”表现了他成功完成使命后，受到朝廷的赏识与尊宠，回归南越时，受邀共饮美酒，欢聚一堂。这里写景突出了他的成功和荣耀。
“承恩返南越”相关诗句：
- 承恩返南越 出自 [唐] 张谓 ·《送杜侍御赴上都 》
- 承恩返南越 出自 [唐] 孙逖 ·《送杜侍御赴上都 》
- 越女承恩宠 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 承恩不荐越溪人 出自 [唐] 曹邺 ·《徒相逢 》
- 安巢越鸟返南枝 出自 [宋] 李纲 ·《三月二十三日德音至容南恭闻驻跸浙东王师屡捷虏骑远遁是日得诸季书挈家寓饶之德兴幸免惊扰忻忭之余輙成口号 》
- 承恩数上南熏殿 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一八 》
- 维南不爲承恩祝 出自 [宋] 韩驹 ·《上漕使生辰诗 》
- 承恩数上南熏殿 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 返直承明庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 》
- 东越又新南越治 出自 [宋] 石麟之 ·《送程给事知越州 》
- 若承紫诏返瀛洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》
- 回光返照越贤愚 出自 [宋] 释印肃 ·《普请道友搬瓦 》
- 颠越承屦袜 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 恩容返道林 出自 [宋] 孙旦 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 朝承恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 承恩力 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 大小承天思越绝 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 人自承明向越州 出自 [宋] 毕仲衍 ·《送程给事知越州 》
- 皇恩应许返丘园 出自 [宋] 王十朋 ·《连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟 》