“新吟待故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新吟待故人”出自哪首诗?
答案: “新吟待故人”出自: 宋代 郭祥正的 《寄漳州陈昌国解元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yín dài gù rén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新吟待故人”的上一句是什么?
答案:
“新吟待故人”的上一句是: 旧恨随流水 , 诗句拼音为: jiù hèn suí liú shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新吟待故人”的下一句是什么?
答案: “新吟待故人”的下一句是: 何当骑鹿去 , 诗句拼音为: hé dāng qí lù qù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“新吟待故人”全诗
寄漳州陈昌国解元 (jì zhāng zhōu chén chāng guó jiè yuán)
为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“新吟待故人”繁体原文
寄漳州陳昌國解元
爲問陳昌國,醇醪幾度春。
海中消息斷,枕上夢魂頻。
舊恨隨流水,新吟待故人。
何當騎鹿去,重笑九溪濱。
“新吟待故人”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
为问陈昌国,醇醪几度春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
海中消息断,枕上梦魂频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧恨随流水,新吟待故人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。
“新吟待故人”全诗注音
为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。
“新吟待故人”全诗翻译
译文:
询问陈昌国,醇美美酒几次迎来春天?
海中传来的消息中断了,我在床上频繁出现梦魂。
旧时的怨恨随着水流而逝,我期待着与故友相会,抒发新的吟咏。
何时才能骑着鹿儿远去,欢笑着回忆起九溪滨的往事。
总结:
诗人向陈昌国询问,美酒几度迎来春天的滋味。他的消息从远方传来,却断续不连续,使得他在枕上频繁做梦。过去的怨恨随着流水消逝,他期待着与故友相见,共同谱写新的诗篇。他希望能够骑着鹿儿远离现实,重回九溪滨,重新欢笑畅怀。
“新吟待故人”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄漳州陈昌国解元》是郭祥正寄托深情之作,表达了对远方友人的思念之情。诗中描写了作者思念陈昌国的场景,通过丰富的意象和感情表达,让读者感受到了作者内心的孤寂和期盼。
首句以“为问陈昌国”开篇,作者直接表达了对友人的牵挂之情。接着以“醇醪几度春”形容了友人和他一起度过的美好时光,酒的醇美和春天的温暖成为友情的象征。
第二句“海中消息断,枕上梦魂频”暗示了友人与作者之间的距离,消息已经中断,但在梦中仍然频繁相见,强调了友情的深厚。
第三句“旧恨随流水,新吟待故人”表达了作者对过去的遗憾和对未来友人的期待。旧时的不快已随着流水而去,但新的友情依然在等待着故人的归来。
最后一句“何当骑鹿去,重笑九溪滨”则表达了作者对与友人重聚的愿望,以骑鹿和九溪滨作为诗中的背景,生动地描绘了友情的美好景象。
标签: 友情、思念、期盼
“新吟待故人”相关诗句:
- 新吟待故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄漳州陈昌国解元 》
- 待吟诗句与花新 出自 [宋] 韩淲 ·《水仙花 其一 》
- 故教醖酿待新凉 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 革故图新有待然 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次宫教六斋庆成韵 其二 》
- 故遮霜霰待新春 出自 [宋] 张耒 ·《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹鬰然也予爲障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣 》
- 故故傍人吟 出自 [宋] 释宝昙 ·《子规 》
- 故人昔新今尚故 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 留待故人食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以遗欧阳永叔 》
- 还待故人来 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 三 》
- 惟待故人来 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 不待故人招 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其一 》
- 坐待故人宿 出自 [唐] 许浑 ·《月夜期友人不至 》
- 吾无故人待 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 款待故人来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《清风峡 》
- 故人待我衔盃 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其一 》
- 我访故人不待招 出自 [宋] 贺铸 ·《自历阳泛江至赤埭访别曹解 》
- 待与故人闲说此 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 飞书不待故人招 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其四 》
- 待传千里故人书 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 似水煎茶待故人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八七 》