“待传千里故人书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待传千里故人书”出自哪首诗？
答案： “待传千里故人书”出自： 宋代 谢薖的 《观渔二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài chuán qiān lǐ gù rén shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“待传千里故人书”的上一句是什么？
答案：
“待传千里故人书”的上一句是： 活我波间双鲤鱼 , 诗句拼音为：huó wǒ bō jiān shuāng lǐ yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“待传千里故人书”的下一句是什么？
答案： “待传千里故人书”的下一句是： 娇蛾莫道留君扫 , 诗句拼音为： jiāo é mò dào liú jūn sǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“待传千里故人书”全诗
观渔二首 其二 (guān yú èr shǒu qí èr)
活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。
娇蛾莫道留君扫，怕卷珠帘总不如。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“待传千里故人书”繁体原文
觀漁二首 其二
活我波間雙鯉魚，待傳千里故人書。
嬌蛾莫道留君掃，怕捲珠簾總不如。
“待传千里故人书”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
娇蛾莫道留君扫，怕卷珠帘总不如。
“待传千里故人书”全诗注音
活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。
娇蛾莫道留君扫，怕卷珠帘总不如。
“待传千里故人书”全诗翻译
译文：
我像波浪中的双鲤鱼一样活跃，等待着传来故友千里之外的书信。
娇蛾啊，不要说留下来让我陪你扫地，怕比不上卷起珠帘的美丽。
全文总结：
这句古文表达了作者对故友的思念之情。他形容自己像活泼的鲤鱼一样在波浪间游动，期待着故友远方传来的书信。同时，他劝告娇蛾不要留下来陪自己扫地，因为比不上卷起珠帘的美丽。整个句子情感真挚，意境深远。
“待传千里故人书”总结赏析
赏析：这首古诗《观渔二首 其二》描绘了作者在波涛中观赏游动的双鲤鱼，以及怀念千里之外故人的情景。诗人将自然景物与情感交织，展现了他对友谊的珍视与思念之情。首句以“活我波间双鲤鱼”形象生动地描述了波光粼粼中两只游动的鲤鱼，充满了生气和活力。第二句“待传千里故人书”，表现了诗人对远方故人的思念之情，千里书信传达了友情的牵挂。接着，诗人以“娇蛾莫道留君扫”形象地嘱咐娇柔的蛾子不要拦阻他扫去珠帘，表达了他渴望与故人相见的愿望。最后一句“怕卷珠帘总不如”，通过对比突显了作者对友谊的珍贵，珠帘与故人相比，显得不值一提。整首诗以简洁明快的语言，展现了友情和思念的情感。
“待传千里故人书”相关诗句：
- 待传千里故人书 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 故人千里一书无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》
- 千里鴈传书 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 待倩传书付远人 出自 [宋] 毕仲游 ·《放鱼 》
- 除书宁复待人传 出自 [宋] 张鎡 ·《陆严州赴召喜成三诗 其三 》
- 飞书不待故人招 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其四 》
- 路通千里传书去 出自 [宋] 王之道 ·《和伯父仲球立春即事二首 其二 》
- 犹胜犬传千里书 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国二首 其二 》
- 忽传故人书 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 忽传故人书 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 故人专使手书传 出自 [宋] 王安石 ·《寄显道 》
- 千万故人书 出自 [宋] 方一夔 ·《别子声诸友 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人千里情 出自 [宋] 张元干 ·《次韵范才元中秋不见月 》
- 故人千里疎 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其一 》
- 故人千里来 出自 [唐] 张祜 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 二 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 千里故人心 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明赵秋汀 》