“谷响千斤重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谷响千斤重”出自哪首诗？
答案： “谷响千斤重”出自： 宋代 释德洪的 《四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ xiǎng qiān jīn chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“谷响千斤重”的上一句是什么？
答案：
“谷响千斤重”的上一句是： 求法转相辽 , 诗句拼音为： qiú fǎ zhuǎn xiāng liáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“谷响千斤重”的下一句是什么？
答案： “谷响千斤重”的下一句是： 虚空五采描 , 诗句拼音为： xū kōng wǔ cǎi miáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谷响千斤重”全诗
四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之 (sì yuè èr shí wǔ rì zhì jù shì zhě shēng rì xì zuò cǐ shòu zhī)
与佛同生月，犹迟十八朝。
参禅唯自肯，求法转相辽。
谷响千斤重，虚空五采描。
布毛吹起处，豁尔万缘消。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“谷响千斤重”繁体原文
四月二十五日智俱侍者生日戲作此授之
與佛同生月，猶遲十八朝。
參禪唯自肯，求法轉相遼。
谷響千斤重，虚空五采描。
布毛吹起處，豁爾萬緣消。
“谷响千斤重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
与佛同生月，犹迟十八朝。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
参禅唯自肯，求法转相辽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谷响千斤重，虚空五采描。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
布毛吹起处，豁尔万缘消。
“谷响千斤重”全诗注音
与佛同生月，犹迟十八朝。
参禅唯自肯，求法转相辽。
谷响千斤重，虚空五采描。
布毛吹起处，豁尔万缘消。
“谷响千斤重”全诗翻译
译文：
与佛同时诞生，却迟迟度过了十八朝代。
参禅只有自己肯定才能寻求到法门，若追求佛法则会进入无边无际的辽阔之境。
谷中的回响响彻千斤，空旷的虚空中五彩斑斓地描绘着各种美妙的景象。
在布毛的地方吹风时，你将抛开万种缘起，所有的束缚都将消散。
总结：这首古文描述了一个人在佛教修行中的心路历程，通过参禅求法，超越尘世红尘，最终达到心灵的解脱与超脱。
“谷响千斤重”总结赏析
赏析：这首诗是释德洪创作的一首佛诞日颂。作者通过简洁而富有意境的语言，表达了对佛陀智慧与普世慈悲的赞颂。首句“与佛同生月，犹迟十八朝。”意味着作者与佛陀同在四月生日，但相较佛陀的智慧，自己还有许多修行的路程。接着，作者强调了修行的重要性，参禅是实现智慧的途径，“参禅唯自肯，求法转相辽。”作者通过谷响的比喻，形象地描绘了心灵的沉淀和静谧。“谷响千斤重，虚空五采描。”最后两句则表现了修行的彻底，以及一切烦恼的消除，“布毛吹起处，豁尔万缘消。”诗中表达了对佛法深奥意义的追求，以及修行者对烦恼和纷扰的超越。
“谷响千斤重”相关诗句：
- 谷响千斤重 出自 [宋] 释德洪 ·《四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之 》
- 重千斤 出自 [宋] 释德洪 ·《十二时偈 》
- 肉重千斤 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其二 》
- 鼻重千斤 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五九 》
- 果重千斤 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字（题拟） 》
- 肉重千斤 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其二 》
- 鼻孔千斤重 出自 [宋] 释知昺 ·《偈四首 其四 》
- 老来擡脚重千斤 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四三 》
- 放下千斤重担子 出自 [宋] 释怀深 ·《示表禅者 》
- 腕头何止重千斤 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一八 》
- 祖师擡脚重千斤 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 长杨静响千重瓦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜 》
- 斤斧响山臻 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其二 》
- 山空斤斧响 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 寂无斤斧响 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 剥琢斧斤响 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨 》
- 飞斤殷遥响 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 齐 》
- 东谷笑言西谷响 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 掖垣初罢斧斤响 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 静如山木响秋斤 出自 [宋] 范纯仁 ·《闻锻 》