“寂无斤斧响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂无斤斧响”出自哪首诗?
答案: “寂无斤斧响”出自: 唐代 杜甫的 《营屋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì wú jīn fǔ xiǎng ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“寂无斤斧响”的上一句是什么?
答案:
“寂无斤斧响”的上一句是: 此足代加餐 , 诗句拼音为: cǐ zú dài jiā cān
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“寂无斤斧响”的下一句是什么?
答案: “寂无斤斧响”的下一句是: 庶遂憩息欢 , 诗句拼音为: shù suì qì xī huān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“寂无斤斧响”全诗
营屋 (yíng wū)
我有阴江竹,能令朱夏寒。
阴通积水内,高入浮云端。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
东偏若面势,户牖永可安。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
洗然顺所适,此足代加餐。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○○平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
“寂无斤斧响”繁体原文
營屋
我有陰江竹,能令朱夏寒。
陰通積水內,高入浮雲端。
甚疑鬼物憑,不顧翦伐殘。
東偏若面勢,戶牖永可安。
愛惜已六載,茲晨去千竿。
蕭蕭見白日,洶洶開奔湍。
度堂匪華麗,養拙異考槃。
草茅雖薙葺,衰疾方少寬。
洗然順所適,此足代加餐。
寂無斤斧響,庶遂憩息歡。
“寂无斤斧响”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄平。
我有阴江竹,能令朱夏寒。
平平仄仄仄,平仄平平平。
阴通积水内,高入浮云端。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
东偏若面势,户牖永可安。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
平平仄仄仄,○○平平平。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
洗然顺所适,此足代加餐。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
“寂无斤斧响”全诗注音
我有阴江竹,能令朱夏寒。
阴通积水内,高入浮云端。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
东偏若面势,户牖永可安。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
洗然顺所适,此足代加餐。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
“寂无斤斧响”全诗翻译
译文:
我有一片阴江竹,能使朱夏变得寒冷。它生长在湿润的积水之中,高耸入云端。人们十分怀疑这竹子是否受到鬼神的庇佑,所以无论怎样砍伐都无法将其割断。它倾斜向东,就像一面守护的屏障,使房屋的窗户永远安全。我珍爱它已经六年了,但今晨我却要离开它千竿。它在白天飒飒地摇曳,汹涌地奔流急湍。它的庭堂虽然不华丽,却以养拙的姿态异于一般的竹林。尽管草茅的盖顶已经疏松不牢,但我的疾病却稍稍减轻了一些。我感到舒畅而顺应它的环境,这足够作为我的一顿加餐。没有斧头和锯子的声音,我能够安详地休息和欢乐。
“寂无斤斧响”相关诗句:
- 寂无斤斧响 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 斤斧响山臻 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其二 》
- 剥琢斧斤响 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨 》
- 山空斤斧响 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 遥聆春晚斧斤响 出自 [宋] 张扩 ·《再次笋韵 》
- 掖垣初罢斧斤响 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 坎坎空岩响斤斧 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 偶无斧斤寻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《灵龟泉上 》
- 固无斧斤厄 出自 [宋] 林敏功 ·《题薛彦海墨竹 》
- 自无斧斤忧 出自 [宋] 朱胜非 ·《天圣寺古桧 》
- 傥无斤斧残 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一 》
- 斤斧却无事 出自 [宋] 孔平仲 ·《又一首寄孙虢州 》
- 无地逃斧斤 出自 [宋] 李复 ·《松明 》
- 无伤斤斧余 出自 [宋] 张耒 ·《和天启画古木山石诗 》
- 散木无斧斤 出自 [唐] 温庭筠 ·《古意 》
- 无意斧斤采 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其九 》
- 轮囷无斤斧痕 出自 [宋] 张元干 ·《次韵王性之题筱丛枯木 》
- 倘无斤斧牛羊累 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 牛山 》
- 斤斧无情肯自全 出自 [宋] 陈渊 ·《用中示以字瑞既书其事又赋诗一首 》
- 爲言斤斧莫无端 出自 [宋] 胡清 ·《轩旁小柏 》