“静如山木响秋斤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静如山木响秋斤”出自哪首诗?
答案: “静如山木响秋斤”出自: 宋代 范纯仁的 《闻锻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng rú shān mù xiǎng qiū jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“静如山木响秋斤”的上一句是什么?
答案:
“静如山木响秋斤”的上一句是: 始讶僧鱼敲晓石 , 诗句拼音为: shǐ yà sēng yú qiāo xiǎo shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“静如山木响秋斤”的下一句是什么?
答案: “静如山木响秋斤”的下一句是: 五兵若可为农器 , 诗句拼音为: wǔ bīng ruò kě wèi nóng qì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“静如山木响秋斤”全诗
闻锻 (wén duàn)
万籁萧然送夕曛,锻声相应互成文。
高随晚吹惊愁耳,清入霜空透暮云。
始讶僧鱼敲晓石,静如山木响秋斤。
五兵若可为农器,此韵千家不厌闻。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“静如山木响秋斤”繁体原文
聞鍛
萬籟蕭然送夕曛,鍛聲相應互成文。
高隨晚吹驚愁耳,清入霜空透暮雲。
始訝僧魚敲曉石,靜如山木響秋斤。
五兵若可爲農器,此韵千家不厭聞。
“静如山木响秋斤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万籁萧然送夕曛,锻声相应互成文。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高随晚吹惊愁耳,清入霜空透暮云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
始讶僧鱼敲晓石,静如山木响秋斤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五兵若可为农器,此韵千家不厌闻。
“静如山木响秋斤”全诗注音
万籁萧然送夕曛,锻声相应互成文。
高随晚吹惊愁耳,清入霜空透暮云。
始讶僧鱼敲晓石,静如山木响秋斤。
五兵若可为农器,此韵千家不厌闻。
“静如山木响秋斤”全诗翻译
译文:
万籁寂静,送走夕阳的余晖,钟声与锣声相互呼应,宛如一幅文雅的画卷。
高亢的笛声随着晚风飘荡,让人心生忧愁。清脆的音调穿透冰冷的秋霜,渗透入晚霞之中。
开始感到惊讶的是,那位僧侣如同鱼儿敲打着清晨的石头,安静的宛如山中的木材,发出秋天的斧砍声。
若是能将这五种兵器转化为农具,必将成为千家万户所喜闻的事情。这种韵味不会让人感到厌烦。
“静如山木响秋斤”相关诗句:
- 静如山木响秋斤 出自 [宋] 范纯仁 ·《闻锻 》
- 经秋卧病闻斤响 出自 [宋] 苏辙 ·《绩溪二咏 豁然亭 》
- 斤斧响山臻 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其二 》
- 山空斤斧响 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 深山老木秋思静 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 山静如秋两袖风 出自 [宋] 方岳 ·《月下 其一 》
- 谷静秋泉响 出自 [唐] 王维 ·《东谿玩月 》
- 谷静秋泉响 出自 [唐] 王昌龄 ·《东谿翫月 》
- 木美牛山斤斧息 出自 [宋] 金朋说 ·《乐樵吟 》
- 枯木响残秋 出自 [宋] 刘政 ·《重过龙居寺 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 顾况 ·《题卢道土房 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 李颀 ·《题卢道士房 》
- 蠹响啄木秋声坚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由柳湖感物 》
- 万木响如裂 出自 [宋] 文同 ·《夜发散关 》
- 细响静山台 出自 [唐] 郑澣 ·《中书相公任兵部侍郎日後阁植四松逾数年澣忝此官因献拙什 》
- 山静闻响屐 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 夜静山更响 出自 [唐] 张说 ·《山夜闻钟 》
- 山静水逾响 出自 [宋] 韩元吉 ·《步月 》
- 山静泉逾响 出自 [唐] 王维 ·《赠东岳焦链师 》
- 细响静山台 出自 [宋] 郑獬 ·《後阁四松 》