“红衫绣裙舞小姑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红衫绣裙舞小姑”出自哪首诗?
答案: “红衫绣裙舞小姑”出自: 宋代 陆游的 《赛神曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng shān xiù qún wǔ xiǎo gū ,诗句平仄: 。
问题2:“红衫绣裙舞小姑”的上一句是什么?
答案:
“红衫绣裙舞小姑”的上一句是: 緑袍槐简立老巫 , 诗句拼音为: lǜ páo huái jiǎn lì lǎo wū
,诗句平仄: 。
问题3:“红衫绣裙舞小姑”的下一句是什么?
答案: “红衫绣裙舞小姑”的下一句是: 乌桕烛明蜡不如 , 诗句拼音为: wū jiù zhú míng là bù rú ,诗句平仄:平。
“红衫绣裙舞小姑”全诗
赛神曲 (sài shén qǔ)
击鼓坎坎,吹笙呜呜。
緑袍槐简立老巫,红衫绣裙舞小姑。
乌桕烛明蜡不如,鲤鱼糁美出神厨。
老巫前致词,小姑抱酒壶。
愿神来享常欢娱,使我嘉谷收连车。
牛羊暮归塞门闾,鸡鹜一母生百雏。
岁岁赐粟,年年蠲租。
蒲鞭不施,圜土空虚。
束草作官但形模,刻木为吏无文书。
淳风复还羲皇初,绳亦不结况其余。
神归人散醉相扶,夜深歌舞官道隅。
仄仄仄仄,○平平平。
仄平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
平?仄平仄仄○,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
仄平平仄平平平,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄平平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄,平平平平。
平平仄仄,平仄○平。
仄仄仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
平平仄平平平平,平仄仄仄仄○平。
平平平仄仄○平,仄○平仄平仄平。
“红衫绣裙舞小姑”繁体原文
賽神曲
擊鼓坎坎,吹笙嗚嗚。
緑袍槐簡立老巫,紅衫繡裙舞小姑。
烏桕燭明蠟不如,鯉魚糝美出神厨。
老巫前致詞,小姑抱酒壺。
願神来享常歡娛,使我嘉穀收連車。
牛羊暮歸塞門閭,雞鶩一母生百雛。
歲歲賜粟,年年蠲租。
蒲鞭不施,圜土空虚。
束草作官但形模,刻木爲吏無文書。
淳風復還羲皇初,繩亦不結况其餘。
神歸人散醉相扶,夜深歌舞官道隅。
“红衫绣裙舞小姑”韵律对照
仄仄仄仄,○平平平。
击鼓坎坎,吹笙呜呜。
仄平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
緑袍槐简立老巫,红衫绣裙舞小姑。
平?仄平仄仄○,仄平仄仄仄平平。
乌桕烛明蜡不如,鲤鱼糁美出神厨。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
老巫前致词,小姑抱酒壶。
仄平平仄平平平,仄仄平仄○平平。
愿神来享常欢娱,使我嘉谷收连车。
平平仄平仄平平,平仄仄仄平仄平。
牛羊暮归塞门闾,鸡鹜一母生百雏。
仄仄仄仄,平平平平。
岁岁赐粟,年年蠲租。
平平仄仄,平仄○平。
蒲鞭不施,圜土空虚。
仄仄仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
束草作官但形模,刻木为吏无文书。
平平仄平平平平,平仄仄仄仄○平。
淳风复还羲皇初,绳亦不结况其余。
平平平仄仄○平,仄○平仄平仄平。
神归人散醉相扶,夜深歌舞官道隅。
“红衫绣裙舞小姑”全诗注音
击鼓坎坎,吹笙呜呜。
緑袍槐简立老巫,红衫绣裙舞小姑。
乌桕烛明蜡不如,鲤鱼糁美出神厨。
老巫前致词,小姑抱酒壶。
愿神来享常欢娱,使我嘉谷收连车。
牛羊暮归塞门闾,鸡鹜一母生百雏。
岁岁赐粟,年年蠲租。
蒲鞭不施,圜土空虚。
束草作官但形模,刻木为吏无文书。
淳风复还羲皇初,绳亦不结况其余。
神归人散醉相扶,夜深歌舞官道隅。
“红衫绣裙舞小姑”全诗翻译
译文:
击鼓咚咚,吹笙呜呜。绿袍的老巫站在槐树下,红衣绣裙的小姑在他面前跳舞。乌桕树上的蜡烛亮得不如人家的,鲤鱼糁做得美得像神厨。老巫神态庄重地说话,小姑抱着酒壶。愿神来享受我们的欢乐,让我们的庄稼连年丰收,收获的车子排成长长的队伍。牛羊傍晚回归在塞门和闾里,鸡鹜却生出百只雏鸟。岁岁赏赐粮食,年年免除租税。蒲鞭不用来责罚,圆土之中空虚荒芜。束草只当作官职的形象,刻木做吏员也无文书可言。淳朴的风气还回到了羲皇时代,而连绳子都不需要打结,更何况其他的形式呢。神灵回归,人们散去,都醉倒在一起,夜深时,在官道的角落里歌舞欢乐。
总结:
这首诗描绘了一场热闹的祭祀仪式,有老巫、小姑、神祇与群众共同参与。老巫以庄重的态度发表词语,小姑舞蹈欢欣,祭祀之余还充满了庄稼丰收和幸福生活的愿景。诗中展现了古代社会的喜庆氛围与神秘信仰,呈现了古人对美好生活向往的心态。
“红衫绣裙舞小姑”相关诗句:
- 红衫绣裙舞小姑 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 舞腰时挈绣裙轻 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十四 》
- 日红衫子合罗裙 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 二 》
- 舞裙冷猩红 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 舞旋红裙急 出自 [唐] 元稹 ·《晚宴湘亭 》
- 未羡舞裙红 出自 [宋] 张方平 ·《寄题都下知友山亭时在新定 》
- 一様红裙试舞斜 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其九 》
- 红裙醉舞向人妍 出自 [宋] 苏辙 ·《上元後一日观灯寄王四 》
- 绝胜歌舞醉红裙 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其七 》
- 醉余聊看舞裙红 出自 [宋] 吴儆 ·《休日饮直之运属家 》
- 艳姬醉舞转红裙 出自 [宋] 孔武仲 ·《介之会徐氏家饮薄暮不归爲诗招之 》
- 满筵不用舞裙红 出自 [宋] 刘宰 ·《醉中 》
- 两行歌舞避红裙 出自 [宋] 韩维 ·《寄微之通议 》
- 八眉和叶舞红裙 出自 [宋] 任希夷 ·《赏桂 其二 》
- 更望红裙踏筵舞 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 榴花照座舞红裙 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 鶑歌蝶舞更红裙 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其二 》
- 红皱裙文上舞裀 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》
- 谁言不似舞裙红 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 花光却妒舞衫红 出自 [宋] 陆游 ·《落魄 》