“行路艰难非不历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行路艰难非不历”出自哪首诗?
答案: “行路艰难非不历”出自: 宋代 杨万里的 《宿潭石步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng lù jiān nán fēi bù lì ,诗句平仄: ○仄平○平仄仄 。
问题2:“行路艰难非不历”的上一句是什么?
答案:
“行路艰难非不历”的上一句是: 揽衣危坐三叹息 , 诗句拼音为: lǎn yī wēi zuò sān tàn xī
,诗句平仄: ○仄平○平仄仄 。
问题3:“行路艰难非不历”的下一句是什么?
答案: “行路艰难非不历”的下一句是: 平生不曾似今夕 , 诗句拼音为: píng shēng bù céng sì jīn xī ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“行路艰难非不历”全诗
宿潭石步 (sù tán shí bù)
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
○○平仄平○仄,仄平仄仄平仄仄。
仄○平平仄平仄,仄平○○平○仄。
○平○仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄○平仄○○仄。
○仄平○平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
“行路艰难非不历”繁体原文
宿潭石步
三更無月天正黑,電光一掣隨霹靂。
雨穿天心落篷脊,急風橫吹斜更直。
疎篷穿漏濕床席,波聲打枕一紙隔。
夢中驚起眠不得,攬衣危坐三嘆息。
行路艱難非不歷,平生不曾似今夕。
天公嚇客惡作劇,不相關白出不測。
收風拾雨猝無策,如何乞得東方白。
垂頭縮脚正偪仄,忽然頭上復一滴。
“行路艰难非不历”韵律对照
○○平仄平○仄,仄平仄仄平仄仄。
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
仄○平平仄平仄,仄平○○平○仄。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
○平○仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
仄○平仄平仄仄,仄○平仄○○仄。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
○仄平○平仄仄,平平仄平仄平仄。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
“行路艰难非不历”全诗注音
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
“行路艰难非不历”全诗翻译
译文:
三更的时候,天空没有月亮,一道电光突然划过,像随着霹雳一般。
雨水穿透天幕,落在篷脊上,急风横扫,让雨水斜飞直下。
薄篷透水,湿了床席,波浪的声音打在枕头上,只隔着一层纸。
在梦中惊醒,再也无法入眠,只能揽起衣衫,危坐着叹息三声。
前行的路途艰难,不是没有历经过困难,但此刻的境况却是前所未有的。
天公好像在吓唬旅人,恶作剧般地使出意外,与此事并无关联,却带来了不测之灾。
拾取风,收集雨,却无法匆忙应对突如其来的变故,究竟如何才能求得东方的天晴?
低头缩脚,姿势狭窄,忽然头上又落下一滴水。
总结:
诗人描绘了一场惊变的情景,三更时天黑无月,突然发生雷电风雨,篷脊漏雨床席湿,惊梦难眠,境况艰难,天公玩笑恶作剧,举手之劳不料出意外。整首诗通过描绘自然灾害的突如其来和无法预料的特点,暗喻生活中的突发情况和人生的艰难险阻,展现了诗人在面对逆境时的无奈与无助感。
“行路艰难非不历”相关诗句:
- 行路艰难非不历 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 行路艰难不复歌 出自 [唐] 翁绶 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 行路艰难不复歌 出自 [唐] 翁绶 ·《行路难 》
- 此行身历艰难遍 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二 》
- 行人何必历艰难 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九九 》
- 此行历尽艰难处 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 行路非不难 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 艰难行路险 出自 [宋] 郭祥正 ·《可惜 》
- 行路正艰难 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 行人惊说路艰难 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其三 》
- 行路艰难公莫遽 出自 [宋] 李彭 ·《遭风祷神林浦 》
- 历尽人间行路难 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 世路艰难不厌经 出自 [宋] 司马光 ·《送张秘校知分宁 》
- 艰难要经历 出自 [宋] 姜特立 ·《遇雪 》
- 此翁历艰难 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 艰难俱已历 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和花字韵酬正仲实父少白三友 》
- 艰难历冬夏 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 更历饱艰难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 备历艰难徧 出自 [唐] 无名氏 ·《河鲤登龙门 》
- 气味历艰难 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六七 》