“此行身历艰难遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行身历艰难遍”出自哪首诗?
答案: “此行身历艰难遍”出自: 宋代 陆游的 《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng shēn lì jiān nán biàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“此行身历艰难遍”的上一句是什么?
答案:
“此行身历艰难遍”的上一句是: 凄凉旅饭嚼冰蔬 , 诗句拼音为: qī liáng lǚ fàn jiáo bīng shū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“此行身历艰难遍”的下一句是什么?
答案: “此行身历艰难遍”的下一句是: 莫厌东皋共荷鉏 , 诗句拼音为: mò yàn dōng gāo gòng hé chú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此行身历艰难遍”全诗
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二 (gēng shēn shí èr yuè èr shí yī rì xī hé zhōu jiàn bù chí zǐ bù shū bào yǐ qǔ ān kāng xiāng yáng lù jiāng zhì jiǔ jiāng yǐ bēi xǐ jiāo huái zuò cháng jù èr shǒu qí èr)
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷鉏。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此行身历艰难遍”繁体原文
庚申十二月二十一日西和州健步持子布書報已取安康襄陽路將至九江矣悲喜交懷作長句二首 其二
萬里東來雙鯉魚,衰翁悲喜得兒書。
聞過峴首已冬至,想到匡廬將歲除。
辛苦山行穿雪履,凄凉旅飯嚼冰蔬。
此行身歷艱難遍,莫厭東皋共荷鉏。
“此行身历艰难遍”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷鉏。
“此行身历艰难遍”全诗注音
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷鉏。
“此行身历艰难遍”全诗翻译
译文:
万里东来,带着两尾鲤鱼,回到家中的衰翁既喜悲。喜的是他终于收到了儿子的书信,悲的是思念之情油然而生。听说过了岘山的首岭,已经到了冬至的时节,心中想到即将回到匡庐(家乡),年岁也将除去旧岁迎来新年。
辛苦的山行中,踏着雪履,凄凉的旅途中,只能嚼着冰冷的野菜维持生计。这次旅途中经历了许多艰难困苦,但无论怎样,他都不会厌弃东皋的土地,愿与其他农民一同扛着锄头,共同耕种田地。
“此行身历艰难遍”相关诗句:
- 此行身历艰难遍 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二 》
- 此行历尽艰难处 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 此翁历艰难 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 行路艰难非不历 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 行人何必历艰难 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九九 》
- 艰难过此身 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 此行何处不艰难 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊松滋渡口二首 其一 》
- 险阻艰难遍大千 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵寄兴祖广德 》
- 气味历艰难 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六七 》
- 备历艰难徧 出自 [唐] 无名氏 ·《河鲤登龙门 》
- 艰难俱已历 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和花字韵酬正仲实父少白三友 》
- 艰难要经历 出自 [宋] 姜特立 ·《遇雪 》
- 更历饱艰难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 艰难历冬夏 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 终身历艰险 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门阁 》
- 行行遍历尽沙场 出自 [唐] 殷济 ·《叹路傍枯骨 》
- 艰难历尽无余事 出自 [宋] 李之仪 ·《题{巩/言}老小轩 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》
- 艰难历徧屹中立 出自 [宋] 楼钥 ·《送宣宗禹保宁军掌书记 》
- 险阻艰难多所历 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》