“片片云来尽带愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片片云来尽带愁”出自哪首诗？
答案： “片片云来尽带愁”出自： 唐代 佚名的 《晚秋 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn piàn yún lái jìn dài chóu ，诗句平仄： 。
问题2：“片片云来尽带愁”的上一句是什么？
答案：
“片片云来尽带愁”的上一句是： 斑斑泪下皆成血 , 诗句拼音为： bān bān lèi xià jiē chéng xuè
，诗句平仄： 。
问题3：“片片云来尽带愁”的下一句是什么？
答案： “片片云来尽带愁”的下一句是： 朝朝心逐东溪水 , 诗句拼音为： zhāo zhāo xīn zhú dōng xī shuǐ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“片片云来尽带愁”全诗
晚秋 一 (wǎn qiū yī)
戎庭缧绁向穷秋，寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁，朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休。
平○平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄？平○仄○，仄平平仄仄平平。
“片片云来尽带愁”繁体原文
晚秋 一
戎庭縲紲向窮秋，寒暑更遷歲欲周。
斑斑淚下皆成血，片片雲來盡帶愁，朝朝心逐東溪水，夜夜魂隨西月流。
數度恓惶猶未了，一生榮樂可能休。
“片片云来尽带愁”韵律对照
平○平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
戎庭缧绁向穷秋，寒暑更迁岁欲周。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁，朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流。
仄仄？平○仄○，仄平平仄仄平平。
数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休。
“片片云来尽带愁”全诗注音
戎庭缧绁向穷秋，寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁，朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休。
“片片云来尽带愁”全诗翻译
译文：
战乱之地的囚禁在穷秋季节愈发严酷，冷与热轮番交替，岁月渐行渐近周全。
滴滴眼泪落下皆成血，一片片云朵飘来尽携愁，晨曦时分心随着东溪的流水流逝，夜晚时魂魄随着西边的月亮消逝。
多次惊恐不曾了结，一生荣华富贵或许永远难以寻求。
总结：
这篇古文描述了在战乱之地的苦痛经历。囚禁之地寒暑更迭，岁月无情。眼泪变成了血，愁苦伴随云朵飘来。早晨心随水流，夜晚魂随月亮。恐惧不断，一生荣华或许无法实现。
“片片云来尽带愁”相关诗句：
- 片片云来尽带愁 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 江上晴云片片愁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《倚楼 》
- 片片飞来落叶愁 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 会景亭陈迹 》
- 片片飞来尽是秋 出自 [宋] 王鎡 ·《喜凉 》
- 不尽重云片雁愁 出自 [宋] 项安世 ·《寒食哭承甫兄墓 》
- 片片香云出院来 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 片片仙云来渡水 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》
- 落梅片片是诗愁 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳舟中 》
- 风撩片片是闲愁 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高墨梅 》
- 密下斜飞片片愁 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 裁成片片尽六出 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 尽是兜罗片片绵 出自 [宋] 陈岩 ·《垂云涧 》
- 只愁梅片片 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 飞花片片愁 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 片片尽秋色 出自 [宋] 刘弇 ·《留题疏山白云禅院因呈长老秀公 》
- 片片春将尽 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 林花扫更落 》
- 窗前片片白云飞 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其三 》
- 山衲静披云片片 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 断云片片泊栏干 出自 [宋] 方岳 ·《古岩 》