“飞花片片愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞花片片愁”出自哪首诗？
答案： “飞花片片愁”出自： 宋代 贾宗谅的 《渝南寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi huā piàn piàn chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飞花片片愁”的上一句是什么？
答案：
“飞花片片愁”的上一句是： 落絮丝丝恨 , 诗句拼音为： luò xù sī sī hèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飞花片片愁”的下一句是什么？
答案： “飞花片片愁”的下一句是： 东风似相念 , 诗句拼音为： dōng fēng sì xiāng niàn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“飞花片片愁”全诗
渝南寒食 (yú nán hán shí)
异地逢寒食，客情谁与俦。
心摇陇云下，身寄楚江头。
落絮丝丝恨，飞花片片愁。
东风似相念，终日倚扁舟。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“飞花片片愁”繁体原文
渝南寒食
異地逢寒食，客情誰與儔。
心搖隴雲下，身寄楚江頭。
落絮絲絲恨，飛花片片愁。
東風似相念，終日倚扁舟。
“飞花片片愁”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
异地逢寒食，客情谁与俦。
平平仄平仄，平仄仄平平。
心摇陇云下，身寄楚江头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落絮丝丝恨，飞花片片愁。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东风似相念，终日倚扁舟。
“飞花片片愁”全诗注音
异地逢寒食，客情谁与俦。
心摇陇云下，身寄楚江头。
落絮丝丝恨，飞花片片愁。
东风似相念，终日倚扁舟。
“飞花片片愁”全诗翻译
译文：
异地遇到寒食，客情何处相聚。
心情动摇在陇云之下，身世寄托在楚江之头。
飘落的絮絮丝丝充满悲伤，飞舞的花瓣片片充满愁苦。
东风似乎在暗自怀念，整日倚靠着小船。
总结：全文：这篇古文描述了作者异乡遇到寒食节，心中思念故乡和亲友之情。他在异乡旅居，心情动荡，身世寄托在陌生的楚江之滨。看着飘落的细细絮絮和飞舞的花瓣，他心中充满了悲伤和愁苦。望着东风，似乎也在暗自怀念，整日倚靠着小船，思念着远方的亲人与故土。
“飞花片片愁”相关诗句：
- 飞花片片愁 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 密下斜飞片片愁 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 片片飞来落叶愁 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 会景亭陈迹 》
- 雨里飞花片片红 出自 [宋] 田锡 ·《花雨比下秦中 》
- 片片飞花来苍莽 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 桃李飞花初片片 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 九微片片飞花璅 出自 [唐] 王维 ·《洛阳女儿行 》
- 忍看花飞片片春 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其二 》
- 檐外桃花片片飞 出自 [宋] 赵万年 ·《徐招干请吃鳜鱼桐皮 》
- 风掠余花片片飞 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚晴书事 》
- 卷帘片片数飞花 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 村坞花飞片片红 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 片片飞花更异乡 出自 [宋] 方岳 ·《清明日舟次吴门 其二 》
- 时见棃花片片飞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 片片飞花是客心 出自 [宋] 沈说 ·《春词 》
- 春晚风花片片飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其一 》
- 花片片飞风弄蝶 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二○ 》
- 片片飞花随步远 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 风搅飞花片片香 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 花飞片片上衣襟 出自 [宋] 徐谊 ·《谪官南康军 》