“江上晴云片片愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上晴云片片愁”出自哪首诗？
答案： “江上晴云片片愁”出自： 宋代 赵崇嶓的 《倚楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng qíng yún piàn piàn chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“江上晴云片片愁”的上一句是什么？
答案：
“江上晴云片片愁”的上一句是： 相思飞尽梅花雪 , 诗句拼音为： xiāng sī fēi jìn méi huā xuě
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“江上晴云片片愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江上晴云片片愁”已经是最后一句了。
“江上晴云片片愁”全诗
倚楼 (yǐ lóu)
平楚连天独倚楼，楼头日日望行舟。
相思飞尽梅花雪，江上晴云片片愁。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江上晴云片片愁”繁体原文
倚樓
平楚連天獨倚樓，樓頭日日望行舟。
相思飛盡梅花雪，江上晴雲片片愁。
“江上晴云片片愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平楚连天独倚楼，楼头日日望行舟。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相思飞尽梅花雪，江上晴云片片愁。
“江上晴云片片愁”全诗注音
平楚连天独倚楼，楼头日日望行舟。
相思飞尽梅花雪，江上晴云片片愁。
“江上晴云片片愁”全诗翻译
译文：
平静的楚地一片广阔，我孤独地倚在楼上，日复一日地眺望着江上的行船。相思之情随着梅花飘落而消散，江水上空晴朗的云彩像片片愁意。
总结：
诗人独自倚楼远望，思念之情伴随着梅花飘零，眺望江水上空的晴朗云彩，内心充满了愁绪。
“江上晴云片片愁”相关诗句：
- 江上晴云片片愁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《倚楼 》
- 目断晴云片片飞 出自 [宋] 徐瑞 ·《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 》
- 云影晴分片片高 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中雨後书怀寄幕中知己 》
- 晴江一片古今愁 出自 [宋] 方岳 ·《宿多景楼奉简吴总侍 》
- 片片云来尽带愁 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 晴云片片明 出自 [宋] 吴锡畴 ·《迂拙 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》
- 片片水上云 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 一 》
- 与展晴霞片片红 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十一 》
- 晴日蒸红片片霞 出自 [宋] 程公许 ·《山间桃花盛开 》
- 江上片云将雨去 出自 [宋] 陈郁 ·《倚楼 》
- 风撩片片是闲愁 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高墨梅 》
- 落梅片片是诗愁 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳舟中 》
- 片片飞来落叶愁 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 会景亭陈迹 》
- 密下斜飞片片愁 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 飞花片片愁 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 只愁梅片片 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 江头片片玉梅飞 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其一 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 枝上红香片片飞 出自 [宋] 王周 ·《问春 》