“彻馔即闻空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彻馔即闻空”出自哪首诗?
答案: “彻馔即闻空”出自: 宋代 方回的 《旅闷十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chè zhuàn jí wén kōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“彻馔即闻空”的上一句是什么?
答案:
“彻馔即闻空”的上一句是: 分衣犹恶敝 , 诗句拼音为: fēn yī yóu è bì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“彻馔即闻空”的下一句是什么?
答案: “彻馔即闻空”的下一句是: 儿子扶行好 , 诗句拼音为: ér zǐ fú xíng hǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“彻馔即闻空”全诗
旅闷十首 其二 (lǚ mēn shí shǒu qí èr)
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“彻馔即闻空”繁体原文
旅悶十首 其二
久閒仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下橫蛇蛻,門前積馬通。
分衣猶惡敝,徹饌即聞空。
兒子扶行好,秋溪望乃翁。
“彻馔即闻空”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
“彻馔即闻空”全诗注音
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
“彻馔即闻空”全诗翻译
译文:
久闲还是久做客,怎么能怪罪仆人和仆婢呢。
灶下横放着蛇的蜕皮,门前堆积着马匹通行。
分开的衣服仍然嫌旧,端出的饭食只听见空响。
儿子扶着老人行动稳健,秋天的溪水望去如同老翁。
总结:
诗人抒发了对安逸宁静生活的向往,表现出家庭的宁静与和谐,以及对子孙尊敬和孝顺的情感。诗中描绘了日常生活的细节,流露出深厚的家国情怀。
“彻馔即闻空”相关诗句:
- 彻馔即闻空 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其二 》
- 遗馔行将彻 出自 [宋] 宋祁 ·《庄懿皇太后哀挽应制二首 其二 》
- 菲馔彻餕余 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 相看愁馔彻 出自 [宋] 晁公遡 ·《置酒北郊外送张真甫还什邡 》
- 尘机闻即空 出自 [唐] 白居易 ·《好听琴 》
- 即浑即澄彻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《澄心亭颂 》
- 闻通真空即生怪 出自 [宋] 释印肃 ·《显元歌 》
- 彻处忘缘缘即彻 出自 [宋] 释守卓 ·《寄徐师利 其一 》
- 即见即闻还错会 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其二 》
- 了空无相即法师(《偈颂》作「了境心空即法王」) 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 空劳酒食馔 出自 [唐] 王维 ·《慕容承携素馔见过 》
- 即空即色眼生花 出自 [唐] 崔玄亮 ·《临终诗 》
- 悟彻心宗即是禅 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其四 》
- 色即是空空不空 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三八 》
- 色即是空空不空 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 其一○ 》
- 见彻明彻描邈得彻 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 闻闻即弹指 出自 [宋] 胡寅 ·《送智京长老智京普融上足也 》
- 名闻予彻 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 庶几彻闻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 奠币用《娭安》。 》
- 载路声闻彻 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其一 》