首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 > 朱绂宠光新照地

“朱绂宠光新照地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱绂宠光新照地”出自哪首诗？

答案： “朱绂宠光新照地”出自： 唐代 白居易的 《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū fú chǒng guāng xīn zhào dì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“朱绂宠光新照地”的上一句是什么？

答案： “朱绂宠光新照地”的上一句是： 劒外欢娱洛下闻 , 诗句拼音为： jiàn wài huān yú luò xià wén ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“朱绂宠光新照地”的下一句是什么？

答案： “朱绂宠光新照地”的下一句是： 彤襜喜气远凌云 , 诗句拼音为： tóng chān xǐ qì yuǎn líng yún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“朱绂宠光新照地”全诗

和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 (hé yáng liù shàng shū xǐ liǎng dì hàn gōng zhuàn wú xīng lǔ shì cì zhāng fú mìng bīn kāi yàn yòng qìng ēn róng fù cháng jù jiàn shì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

华筵贺客日纷纷，劒外欢娱洛下闻。
朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。
荣联花萼诗难和，乐助埙箎酒易[醺]。
感羡料应知我意，今生此事不如君。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huá yán hè kè rì fēn fēn ， jiàn wài huān yú luò xià wén 。
zhū fú chǒng guāng xīn zhào dì ， tóng chān xǐ qì yuǎn líng yún 。
róng lián huā è shī nán hé ， lè zhù xūn chí jiǔ yì [ xūn ] 。
gǎn xiàn liào yìng zhī wǒ yì ， jīn shēng cǐ shì bù rú jūn 。

“朱绂宠光新照地”繁体原文

和楊六尚書喜兩弟漢公轉吳興魯士賜章服命賓開宴用慶恩榮賦長句見示

華筵賀客日紛紛，劒外歡娛洛下聞。
朱紱寵光新照地，彤襜喜氣遠凌雲。
榮聯花萼詩難和，樂助塤箎酒易[醺]。
感羨料應知我意，今生此事不如君。

“朱绂宠光新照地”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
华筵贺客日纷纷，劒外欢娱洛下闻。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣联花萼诗难和，乐助埙箎酒易[醺]。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
感羡料应知我意，今生此事不如君。

“朱绂宠光新照地”全诗注音

huá yán hè kè rì fēn fēn ， jiàn wài huān yú luò xià wén 。

华筵贺客日纷纷，劒外欢娱洛下闻。

zhū fú chǒng guāng xīn zhào dì ， tóng chān xǐ qì yuǎn líng yún 。

朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。

róng lián huā è shī nán hé ， lè zhù xūn chí jiǔ yì [ xūn ] 。

荣联花萼诗难和，乐助埙箎酒易[醺]。

gǎn xiàn liào yìng zhī wǒ yì ， jīn shēng cǐ shì bù rú jūn 。

感羡料应知我意，今生此事不如君。

“朱绂宠光新照地”全诗翻译

译文：
华筵贺客纷纷到来，剑外的欢乐传闻洛城。朱红绂带散发光辉，彤襜喜气远超凡。鲜花盛开难以与之比美，乐曲助兴，酒意醺人。感慨羡慕之情料想应当知晓我的心意，然而今生的事情无法与你相比。



总结：

诗人描绘了华筵上的贺客热闹景象，剑外传来的欢乐声音引起了洛城的共鸣。朱红绂带散发着光辉，彤襜中透着喜气，似乎凌驾于云端。诗人认为华筵上的盛宴与华丽景观无法与鲜花绽放的美景相比，乐曲和美酒使人陶醉。诗人对贺客的欢乐感到羡慕，也暗示了自己的心意，但他意识到自己与贺客相比，无法在此生得到如你般的美好。

“朱绂宠光新照地”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首赞美杨六尚书的诗歌。杨六尚书是指杨炯，他因功绩卓越而被封为汉公，而汉公转指的是白居易自己。诗中表达了白居易对杨炯的崇敬和赞美之情，以及对宴会的喜悦之情。
首句“华筵贺客日纷纷”，描写了盛大的宴会场面，华丽的筵席上迎来了众多的贺客。这一句中使用了“华筵”和“贺客”两个词，突显了宴会的豪华和喜庆。
接下来的句子“朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云”，赞美了杨炯受宠的地位，将他比作明亮的朱绂，高耸入云。这些比喻表达了杨炯的荣耀和地位之高。
第三句“荣联花萼诗难和，乐助埙箎酒易[醺]”，强调了杨炯的荣誉和喜庆无法与之媲美，而音乐和美酒更是增添了宴会的欢乐氛围。
最后一句“感羡料应知我意，今生此事不如君”，表达了白居易对杨炯的羡慕之情，认为自己今生无法与杨炯相比。
整首诗通过对杨炯的赞美和对宴会的描写，展现了作者内心的崇敬之情和对幸福喜悦的表达。这是一首充满赞美和祝福的诗歌，充分展现了唐代文人的风采。

“朱绂宠光新照地”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“朱绂宠光新照地”相关诗句：

“朱绂宠光新照地”每个字的意思：

包含“朱绂宠光新照地”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂