“宠光转眼叠金朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宠光转眼叠金朱”出自哪首诗?
答案: “宠光转眼叠金朱”出自: 宋代 洪适的 《再赋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǒng guāng zhuǎn yǎn dié jīn zhū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“宠光转眼叠金朱”的上一句是什么?
答案:
“宠光转眼叠金朱”的上一句是: 解褐方闻上玉除 , 诗句拼音为:jiě hè fāng wén shàng yù chú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“宠光转眼叠金朱”的下一句是什么?
答案: “宠光转眼叠金朱”的下一句是: 大夫不博乔松贵 , 诗句拼音为: dài fū bù bó qiáo sōng guì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“宠光转眼叠金朱”全诗
再赋 其二 (zài fù qí èr)
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“宠光转眼叠金朱”繁体原文
再賦 其二
解褐方聞上玉除,寵光轉眼疊金朱。
大夫不博喬松貴,嘉橘千頭也作奴。
“宠光转眼叠金朱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
“宠光转眼叠金朱”全诗注音
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
“宠光转眼叠金朱”全诗翻译
译文:
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
解褐:脱下贫民的衣袍,方闻:才刚刚听说。上玉:指高贵之人。除:除掉。意指贫贱者被提拔。
宠光:宠爱之光。转眼:转瞬间。叠:连续不断。金朱:黄金和朱红色,泛指荣华富贵。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
大夫:指担任重要官职的人。不博:不惜力求。乔:求取。松贵:珍贵稀奇。指那些追求名利的人。
嘉橘:美味的柑橘。千头:千株。作奴:成为奴仆,指甘愿为他人效劳。
全诗表达了古代社会的一种现象:有些原本贫贱之人,仅仅因为得到上层的宠幸或提拔,转眼间就脱去贫贱,身居高位,享受荣华富贵。而相反,有些贤德之人,虽有嘉美之才,却不愿求取名利,甘愿为他人效劳,守正不阿,终成为上层权贵的奴仆。诗人以此来反衬两种不同的生活态度和价值观,抨击了当时社会的世俗风气。
“宠光转眼叠金朱”相关诗句:
- 宠光转眼叠金朱 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其二 》
- 定复龙光叠宠嘉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答龚泽卿 》
- 金朱岂不宠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友 》
- 金朱宠纯懿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 朱绂宠光新照地 出自 [唐] 白居易 ·《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 》
- 蕙转东君溢宠光 出自 [宋] 苏籀 ·《赋丛兰一首 》
- 金闺通籍宠光新 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 转眼朱门委榛杞 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其二 》
- 一眼万叠金鳞明 出自 [宋] 王令 ·《题步君叙园亭 》
- 堆金叠玉光青荧 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 眼光掣电汗流朱 出自 [宋] 唐庚 ·《天马歌赠朱廷玉 》
- 山田叠叠之字转 出自 [宋] 张侃 ·《陈家渡至上乘院 》
- 风光转眼稀 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其八 》
- 光阴转眼去如飞 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和章冠之 》
- 转眼光阴遽如许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《飘风荆溪 》
- 转眼光阴如过客 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》
- 转眼光阴一指弹 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 眼中琼树转光辉 出自 [宋] 陈着 ·《闻伯求弟鞫狱明允今日行刑而雪应祈喜而赋诗 》
- 青岑叠叠山满眼 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 眼界横陈叠叠山 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其一 》