“集我车上毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“集我车上毡”出自哪首诗？
答案： “集我车上毡”出自： 宋代 陆文圭的 《宿迁道中遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí wǒ chē shàng zhān ，诗句平仄： 。
问题2：“集我车上毡”的上一句是什么？
答案：
“集我车上毡”的上一句是： 六花时时飘 , 诗句拼音为： liù huā shí shí piāo
，诗句平仄： 。
问题3：“集我车上毡”的下一句是什么？
答案： “集我车上毡”的下一句是： 左右拍手笑 , 诗句拼音为： zuǒ yòu pāi shǒu xiào ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“集我车上毡”全诗
宿迁道中遇雪 (sù qiān dào zhōng yù xuě)
登车宿迁北，万顷铺琼田。
黑云湛水光，上下玻璃天。
六花时时飘，集我车上毡。
左右拍手笑，翁似白鹤仙。
失却翁白髯，顿觉翁少年。
平平仄平仄，仄○○平平。
仄平仄仄平，仄仄？平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
“集我车上毡”繁体原文
宿遷道中遇雪
登車宿遷北，萬頃鋪瓊田。
黑雲湛水光，上下玻璃天。
六花時時飄，集我車上氈。
左右拍手笑，翁似白鶴仙。
失却翁白髯，頓覺翁少年。
“集我车上毡”韵律对照
平平仄平仄，仄○○平平。
登车宿迁北，万顷铺琼田。
仄平仄仄平，仄仄？平平。
黑云湛水光，上下玻璃天。
仄平平平平，仄仄平仄平。
六花时时飘，集我车上毡。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
左右拍手笑，翁似白鹤仙。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
失却翁白髯，顿觉翁少年。
“集我车上毡”全诗注音
登车宿迁北，万顷铺琼田。
黑云湛水光，上下玻璃天。
六花时时飘，集我车上毡。
左右拍手笑，翁似白鹤仙。
失却翁白髯，顿觉翁少年。
“集我车上毡”全诗翻译
注释：
宿迁：今江苏省宿迁市。
登车：上车。
琼田：传说中种玉之田，形容雪后莹洁如玉的江湖、田野。
墨云：黑云。
淇水光：
六花：雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。
毡：zhān，毡。
翁似日鹤仙：老头像白鹤仙翁。日，疑为“白”误。鹤，常被称为仙鹤，因鹤长寿，故多用于祝寿。
失却二句：失去了老头的白胡子，顿时觉得老头变得年轻了。失却，失去，因雪的白色融没了胡子（髯）的白色。髯，rán，两颊上的长须，此泛指胡须。
“集我车上毡”相关诗句：
- 集我车上毡 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿迁道中遇雪 》
- 不下毡车上船去 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 不如缓带毡车上 出自 [宋] 朱翌 ·《观猎会图 》
- 玉顔竟上毡车去 出自 [宋] 黄文雷 ·《昭君行 》
- 看君飞矢集蛮毡 出自 [宋] 苏轼 ·《郭纶 》
- 记曾飞矢集蛮毡 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 惟我台上集亲友 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 毡车触目悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 乌孙公主 》
- 毡车自北来 出自 [宋] 许及之 ·《嘉庆子 》
- 薄垒毡车咽 出自 [宋] 王洋 ·《哭李清卿侍郎 其一 》
- 毡车十万乘 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 毡车薄媚娘 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 歌吹拥毡车 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 毡车奉珪璋 出自 [宋] 邓肃 ·《後迎驾行 》
- 我如车上人 出自 [宋] 孔武仲 ·《春晚作 》
- 照我上筠车 出自 [宋] 华岳 ·《南浦客邸 》
- 青毡通幰贵人车 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山路 》
- 毡车夜宿阴山下 出自 [唐] 无名氏 ·《胡笳曲 》
- 想见毡车辗暗尘 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 客车陆续毡重席 出自 [宋] 常令孙 ·《游{若/山}山寺 》