首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 观猎会图 > 不如缓带毡车上

“不如缓带毡车上”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不如缓带毡车上”出自哪首诗？

答案： “不如缓带毡车上”出自： 宋代 朱翌的 《观猎会图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rú huǎn dài zhān chē shàng ，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。

问题2：“不如缓带毡车上”的上一句是什么？

答案： “不如缓带毡车上”的上一句是： 勇夫视之心发狂 , 诗句拼音为： yǒng fū shì zhī xīn fā kuáng ，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。

问题3：“不如缓带毡车上”的下一句是什么？

答案： “不如缓带毡车上”的下一句是： 举酒割鲜殊不忙 , 诗句拼音为： jǔ jiǔ gē xiān shū bù máng ，诗句平仄：仄仄仄○平仄平。

“不如缓带毡车上”全诗

观猎会图 (guān liè huì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

一日射雉六十三，命中要是人所难。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。

仄仄仄仄仄仄○，仄○仄仄平仄○。
仄仄仄仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄○平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄○平仄平。

yī rì shè zhì liù shí sān ， mìng zhòng yào shi rén suǒ nán 。
yī rì shè hǔ sān shí liù ， xiāo yǒng wú qián shuí bù fú 。
shā píng cǎo ruǎn xuě ní qián ， shǒu tuò gōng xián yāo liǎng zú 。
xiáng lín xuǎn mǎ jié ruò lóng ， fān shēn yǐ duò shuāng fēi hú 。
bài hè jiāng jūn jiàn yǒu shén ， mó qí pāi gǔ hōng xiāng zhú 。
jǐn biǎo dà xiù guà xū táng ， yǒng fū shì zhī xīn fā kuáng 。
bù rú huǎn dài zhān chē shàng ， jǔ jiǔ gē xiān shū bù máng 。

“不如缓带毡车上”繁体原文

觀獵會圖

一日射雉六十三，命中要是人所難。
一日射虎三十六，驍勇無前誰不伏。
沙平草軟雪泥乾，手拓弓弦腰兩鏃。
祥麟選馬捷若龍，翻身已墮雙飛鵠。
拜賀將軍箭有神，摩旗拍鼓轟相逐。
錦褾大袖掛虛堂，勇夫視之心發狂。
不如緩带氈車上，舉酒割鮮殊不忙。

“不如缓带毡车上”韵律对照

仄仄仄仄仄仄○，仄○仄仄平仄○。
一日射雉六十三，命中要是人所难。

仄仄仄仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。

平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。

平平仄仄仄仄平，平平仄○平平仄。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄平○仄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。

仄仄仄仄仄平平，仄平仄平平仄平。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。

仄○仄仄平平仄，仄仄仄○平仄平。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。

“不如缓带毡车上”全诗注音

yī rì shè zhì liù shí sān ， mìng zhòng yào shi rén suǒ nán 。

一日射雉六十三，命中要是人所难。

yī rì shè hǔ sān shí liù ， xiāo yǒng wú qián shuí bù fú 。

一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。

shā píng cǎo ruǎn xuě ní qián ， shǒu tuò gōng xián yāo liǎng zú 。

沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。

xiáng lín xuǎn mǎ jié ruò lóng ， fān shēn yǐ duò shuāng fēi hú 。

祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。

bài hè jiāng jūn jiàn yǒu shén ， mó qí pāi gǔ hōng xiāng zhú 。

拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。

jǐn biǎo dà xiù guà xū táng ， yǒng fū shì zhī xīn fā kuáng 。

锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。

bù rú huǎn dài zhān chē shàng ， jǔ jiǔ gē xiān shū bù máng 。

不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。

“不如缓带毡车上”全诗翻译

译文：

一天射雉六十三只，射中它们可是一件困难的事情。
一天射虎三十六只，它们勇猛无比，谁能不畏惧在它们面前。
沙地平坦，草地柔软，雪泥干燥，手握弓弦，腰佩两柄箭。
选用祥瑞麟儿作为坐骑，它奔驰起来犹如一条龙，翻身已落双飞鹤。
贺将军射箭非同凡响，摩挲旗帜，拍击鼓鼓声轰鸣，战鼓相应，步伐紧随。
锦褾华美的大袖挂在虚堂内，勇猛的士兵看到这一幕，心中都激荡狂热。
不如缓缓地绑上毡车，端起酒杯，割下新鲜美味，享受悠闲的时光，何须着急忙碌。
全诗表达了射箭的技艺高超和勇士的英勇气概。诗人通过描写射雉、射虎的场景，展示了射箭的难度和战士的勇猛。接着，通过描绘沙平草软、雪泥干燥的环境和祥麟坐骑，彰显了士兵的坚韧和威武。之后又提及将军的神箭和士兵的英勇之举，以及士兵们对将军的敬仰和鼓舞。最后，诗人以锦褾大袖和缓带毡车的对比，展现了勇士们热衷于战斗的豪情，也表达了享受悠闲时光的惬意心境。整体而言，诗歌通过生动的描写和对比，塑造了勇士的形象，讴歌了射箭技艺和勇气精神。

“不如缓带毡车上”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“不如缓带毡车上”相关诗句：

“不如缓带毡车上”每个字的意思：

包含“不如缓带毡车上”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂