“善画追还伯时李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“善画追还伯时李”出自哪首诗?
答案: “善画追还伯时李”出自: 宋代 方回的 《题赵子昂摹唐人二戏马驹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàn huà zhuī huán bǎi shí lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“善画追还伯时李”的上一句是什么?
答案:
“善画追还伯时李”的上一句是: 善书突过元章米 , 诗句拼音为: shàn shū tū guò yuán zhāng mǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“善画追还伯时李”的下一句是什么?
答案: “善画追还伯时李”的下一句是: 先画後书此一纸 , 诗句拼音为: xiān huà hòu shū cǐ yī zhǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“善画追还伯时李”全诗
题赵子昂摹唐人二戏马驹 (tí zhào zǐ áng mó táng rén èr xì mǎ jū)
我尝远过燕山北,树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹,互囓交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹,似鬬非鬬相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
善书突过元章米,善画追还伯时李。
先画後书此一纸,咫尺之间兼二美。
元章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。
仄平仄○○平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
平平仄平仄平仄仄平,仄仄仄平○仄仄平平。
“善画追还伯时李”繁体原文
題趙子昂摹唐人二戲馬駒
我嘗遠過燕山北,樹木已無草一色。
騏驥驊騮動萬匹,互囓交蹄戲跳躑。
誰歟畫此雙名駒,似鬬非鬬相嬉娛。
唐人遺迹趙子摹,善書善畫今代無。
善書突過元章米,善畫追還伯時李。
先畫後書此一紙,咫尺之間兼二美。
元章伯時兩人合一人,愧我一詩難寫兩人真。
“善画追还伯时李”韵律对照
仄平仄○○平仄,仄仄仄平仄仄仄。
我尝远过燕山北,树木已无草一色。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
骐骥骅骝动万匹,互囓交蹄戏跳踯。
平仄仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
谁欤画此双名驹,似鬬非鬬相嬉娱。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
善书突过元章米,善画追还伯时李。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
先画後书此一纸,咫尺之间兼二美。
平平仄平仄平仄仄平,仄仄仄平○仄仄平平。
元章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。
“善画追还伯时李”全诗注音
我尝远过燕山北,树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹,互囓交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹,似鬬非鬬相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
善书突过元章米,善画追还伯时李。
先画後书此一纸,咫尺之间兼二美。
元章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。
“善画追还伯时李”全诗翻译
译文:
我曾经远足越过燕山北,山上的树木已经没有了一丝草色。
有一群骐骥、骅骝马匹在奔跑,交相咬啮,蹄子相互交戏,跳跃着。
这是谁在画这双名驹呢?它们像在斗却又不是真的在斗,相互欢娱嬉戏。
这幅画是唐代的遗迹,由赵子摹仿而成。善于书法,善于绘画,如今的时代已经难以找到这样的人才。
善于书法的人跃然纸上,写下元章的名篇;善于绘画的人追寻过去,还原了伯时李的风采。
先是绘画,后是书写,这一张纸上融合了两种美的表现。
元章和伯时,两位艺术家合而为一,可惜我一篇诗歌难以写尽这两位真正的风采。
总结:
诗人远足至燕山北,见到一群马匹在欢嬉奔跑,似斗非斗。赞美了唐代赵子摹的书画才华,以及善于书法的人突出元章的才华,善于绘画的人还原伯时李的风采。表达了两位艺术家的合一,称颂他们的卓越才华。
“善画追还伯时李”相关诗句:
- 善画追还伯时李 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 此画良真李伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题李伯时马 》
- 画马当年李伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲孙同签瓒题赵子昂马 》
- 政繇伯仲力追还 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈曾侍郎逮 》
- 一欲追还李太白 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 襟期李伯时 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫见寄 其一 》
- 近代李伯时 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 不用丹青李伯时 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其二 》
- 边上谁爲李伯时 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其一 》
- 髯龚前身李伯时 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 一笑相逢李伯时 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二 》
- 子岂前身李伯时 出自 [宋] 姜特立 ·《西湖素公爱余泊舟小诗画爲扇子 》
- 安得妙手李伯时 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 画马有伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 不栽桃李追时好 出自 [宋] 李纲 ·《题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松 》
- 吾闻伯时晚画佛 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》
- 忽见伯时画天马 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 画舫时追唐贺监 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其五 》
- 时移善政还 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 伯仁还遇火攻时 出自 [宋] 王洋 ·《奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵 》