“画马有伯时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画马有伯时”出自哪首诗?
答案: “画马有伯时”出自: 宋代 方回的 《为徐企题赵子昂所画二马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà mǎ yǒu bǎi shí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“画马有伯时”的上一句是什么?
答案:
“画马有伯时”的上一句是: 相马有伯乐 , 诗句拼音为:xiàng mǎ yǒu bǎi lè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“画马有伯时”的下一句是什么?
答案: “画马有伯时”的下一句是: 伯乐永已矣 , 诗句拼音为: bǎi lè yǒng yǐ yǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“画马有伯时”全诗
为徐企题赵子昂所画二马 (wèi xú qǐ tí zhào zǐ áng suǒ huà èr mǎ)
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○,仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄○平平仄平。
“画马有伯时”繁体原文
爲徐企題趙子昂所畫二馬
相馬有伯樂,畫馬有伯時。
伯樂永已矣,伯時猶見之。
長林之下無茂草,此馬得無半飽饑。
一疋背樹似揩癢,一疋齕枯首羸垂。
趙子作此必有意,志士失職心傷悲。
我思肥馬不可羈,不如瘦馬劣易騎。
焉得生致此二疋,馬亦如我老且衰。
破鞍弊韉骨硉矹,狂豪敢學幽并兒。
無世塵處天地闊,我後子先緩轡看山時賦詩。
“画马有伯时”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
相马有伯乐,画马有伯时。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平仄平平。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
平仄平仄仄仄○,仄仄○仄仄○平。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄○平平仄平。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
“画马有伯时”全诗注音
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
“画马有伯时”全诗翻译
译文:
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
在相马之中曾有伯乐,绘画马匹也有伯时。
伯乐已经不再存在,伯时之才却仍可窥见。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
茂密的树林下没有茂盛的草,这匹马怎能免于半饥半饱之苦。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
一匹背负树木,仿佛在为树揉搓痒处;一匹啮食枯草,颈首瘦弱垂垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
赵子创作此诗必有深意,意在表达志士一旦失去职责心会感到伤痛悲凉。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
我想,肥壮的马不宜束缚,不如瘦弱的马更易驾驭。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
哪里能够培养出这两匹马的品质,马也像我一般,年老且衰弱。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
破损的鞍鞯、锋利的马鞍骨头,豪放的人敢模仿幽并的作品。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
在没有尘世琐事的地方,天地广阔无边,我这后来者不妨放慢缰绳,凭借山景赋诗而舒怀。
全诗表达了作者的感慨之情,通过对马的比喻,抒发出志士忠诚而痛苦的心境,描绘了人生无常和世事变迁的主题。
“画马有伯时”相关诗句:
- 画马有伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 画马当年李伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲孙同签瓒题赵子昂马 》
- 忽见伯时画天马 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢地风不举 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八三 》
- 善画追还伯时李 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 吾闻伯时晚画佛 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》
- 此画良真李伯时 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题李伯时马 》
- 伯父有画美且都 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《求画 》
- 画马胸中有全马 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 相马有伯乐 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 古人画马非画马 出自 [宋] 方回 ·《赠善画龙虎吴伯原杂言 》
- 画马不独画马皮 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 倘有异时陈伯玉 出自 [宋] 释居简 ·《送满上座 》
- 伯时有道真吏隠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 有时酒伯投客辖 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 有时共说伯仁贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周允升 》
- 安得却有伯时笔 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》
- 兼有与可伯时癖 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 虽有一癖好画马 出自 [宋] 方回 ·《龚侯玉豹图 》
- 韩生画马有家法 出自 [宋] 王之道 ·《赠羽流韩洞章 》