“武功笔如椽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武功笔如椽”出自哪首诗？
答案： “武功笔如椽”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄上高李令怀道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ gōng bǐ rú chuán ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“武功笔如椽”的上一句是什么？
答案：
“武功笔如椽”的上一句是： 伐山谋不朽 , 诗句拼音为： fá shān móu bù xiǔ
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“武功笔如椽”的下一句是什么？
答案： “武功笔如椽”的下一句是： 文字烂琼玖 , 诗句拼音为： wén zì làn qióng jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“武功笔如椽”全诗
寄上高李令怀道 (jì shàng gāo lǐ lìng huái dào)
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世後。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平○平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平○平○平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
“武功笔如椽”繁体原文
寄上高李令懷道
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各轉蓬，未曾接樽酒。
寄聲維勞勤，江路常永久。
節物居然秋，蛻蟲悲高柳。
傳聞闢學館，鼓士薦豚韭。
能使珥筆黔，稍知忠信有。
驕虎縮爪距，詩禮開戶牖。
事勝感邦人，伐山謀不朽。
武功筆如椽，文字爛瓊玖。
謂予有書癖，摹篆寫科斗。
不珍金石刻，要我一揮肘。
安知乃兒戲，敢傳萬世後。
摩拂幼婦篇，慙非換鵝手。
公其勤勞來，嘉政民父母。
不用琢蒼崖，豐碑在人口。
“武功笔如椽”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
仄平平○平，平仄平仄仄。
寄声维劳勤，江路常永久。
仄仄平平平，仄平平平仄。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
不珍金石刻，要我一挥肘。
平平仄平仄，仄○仄仄仄。
安知乃儿戏，敢传万世後。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
平○平○平，平仄平仄仄。
公其勤劳来，嘉政民父母。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
“武功笔如椽”全诗注音
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世後。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
“武功笔如椽”全诗翻译
译文：
李侯湖海士，本是居住在湖海之间的船夫，与亲戚朋友结下了深厚的婚姻之情。他平日里总是四处漂泊，从未有机会共饮美酒。却寄托声音来表达自己的勤劳辛苦，他常年在江路上往返，不断地持续着永久的征程。
节令渐渐转入秋季，蜕虫悲伤地啼哭在高高的柳树下。有传闻说有个学馆对于辟谷之学颇为推崇，里面的学士们推崇素食，甚至吹嘘豚肉与韭菜能够使人增长智慧。但只有懂得珥筆之人，稍微明白其中忠信之道。
就像骄傲的老虎缩回了爪子一样，诗歌礼仪都在开放的门户窗户下展示着。这些事迹胜过了那些赞美邦国的人，谋划着要永远流传下去。崭露头角的武功就像一根根梁柱，文采华丽的字句宛如珍贵的琼玖。
有人说我是个热衷于书写的怪癖者，摹仿着篆刻写下了无数科学之书。却从不珍惜那些金石刻版，只要一挥动胳膊，就能毫不费力地书写。
谁知道这或许只是我儿时的嬉戏，不敢自恃能够传世。不过，我还是努力描写着幼妇的篇章，虽然无法与换鹅之手相提并论，但内心愧疚。
愿公能像勤劳的儿子一样前来阅读我的作品，称赞善政，视民众如自己的父母。并不需要琢磨雄伟的苍崖，那些丰碑将永远留存在人们的口耳之间。
总结：这篇古文描述了一个名叫李侯的湖海船夫的生活和他的心声。他长期在江湖间往返，未曾有机会共饮美酒，但他通过寄托声音来表达自己的辛勤和永久的征程。文章提及有传闻称赞某学馆对辟谷之学的推崇，以及描写珥筆和忠信的重要性。作者表达了对于诗礼开放的赞扬，并将其视为永远传承的重要事迹。同时，他自谦自己的书写才华，但也期待公众能欣赏自己的作品并称赞善政，将其丰碑永远留存在人们口耳之间。
“武功笔如椽”总结赏析
这首《寄上高李令怀道》是黄庭坚的诗作，它表达了诗人对友情、忠诚、道德、文学的思考和赞颂。以下是赏析：
这首诗以诗人寄语友人李侯湖海士为起点，表现了长久以来的友情，两人平生虽然各奔蓬莱，但从未丧失对彼此的深厚情谊。这个起始点反映了诗人的情感纯真和对友情的珍视。
接着，诗人转向描述自己的生活和心情。他强调了自己的勤奋与坚持，对江路的不懈探索以及对秋天景色的感慨。这部分表现了诗人对自身追求和内心情感的坚守。
诗的后半部分涉及到教育和文化的议题，诗人提到了辟学馆和鼓士荐豚韭。这可能是对教育制度和士人风采的一种讽刺或赞誉。诗人通过文字的力量表达了忠诚和正直的重要性，以及通过文学和诗歌传递价值观的力量。
最后，诗人谦虚地提到自己的文学才华，但他并不珍惜金石刻碑，相反，他将一挥肘就能创作的文学才华比作珍贵的宝物。这种谦逊和对文学的热爱再次强调了诗人的品德和文学追求。
标签:
友情、坚守、教育、文学、忠诚、谦逊、价值观。
“武功笔如椽”相关诗句：
- 武功笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上高李令怀道 》
- 拔毛爲笔笔如椽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言遗酒 》
- 功成请将椽笔写 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 词源如海笔如椽 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 诗笔如椽胆如斗 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 诗人如麻笔如椽 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 何如添得如椽笔 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五 》
- 要看笔如椽 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 真谓笔如椽 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 学士笔如椽 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其一 》
- 授我笔如椽 出自 [宋] 孙觌 ·《绍兴壬子某南迁过疏山上一览亭见拟东坡煨芋诗刻龛之壁间诗律句法良是殆不能辨乃宣卿侍郎守临川时所拟作也後数日道次安仁县一士人吴君出宣卿诗数十解示余奇丽清婉咀嚼有味如噉蔗然读之惟恐尽於是拊卷三叹而後知公置力 》
- 摛华笔如椽 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 要须笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 会使如椽笔 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其三 》
- 安得笔如椽 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 彩笔大如椽 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 客笔不如椽 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其二 》
- 我袖如椽笔 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 薛侯笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答薛乐道 》
- 安得笔如椽 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》