“不隔人家便是山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不隔人家便是山”出自哪首诗？
答案： “不隔人家便是山”出自： 唐代 元稹的 《题李十一修行里居壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù gé rén jiā biàn shì shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不隔人家便是山”的上一句是什么？
答案：
“不隔人家便是山”的上一句是： 怜君虽在城中住 , 诗句拼音为： lián jūn suī zài chéng zhōng zhù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不隔人家便是山”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不隔人家便是山”已经是最后一句了。
“不隔人家便是山”全诗
题李十一修行里居壁 (tí lǐ shí yī xiū xíng lǐ jū bì)
云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。
怜君虽在城中住，不隔人家便是山。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不隔人家便是山”繁体原文
題李十一修行里居壁
雲闕朝迴塵騎合，杏花春盡曲江閑。
憐君雖在城中住，不隔人家便是山。
“不隔人家便是山”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怜君虽在城中住，不隔人家便是山。
“不隔人家便是山”全诗注音
云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。
怜君虽在城中住，不隔人家便是山。
“不隔人家便是山”全诗翻译
译文：
云彩在高山之巅回旋，尘土中骑士们相聚一起，杏花盛开的春天已经逐渐消逝，曲江的宁静无事。
我深深怜悯你，虽然你居住在繁华的城市，却并不隔绝与人家，依然如同居住在山间一样自由。
全诗概括：诗人写出了春天的变迁与人生的态度。云彩在高山上盘旋，象征着时光的流转。骑士们聚集在一起，展示着人间的繁华和喧嚣。杏花绽放的春天渐渐结束，曲江恬静宁谧。诗人怜悯住在城市中的人，虽然身处喧嚣，却能保持内心的自由与淡泊。整体表达了诗人对人生的思考，主张在繁华中保持一颗宁静自由的心态。
“不隔人家便是山”总结赏析
赏析：
这首诗是元稹创作的七绝，描述了诗人对李十一修行里居壁的赞美与羡慕之情。整首诗写景细腻，情感真挚，具有浓厚的田园诗意。
首两句“云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。”描绘了一个宁静而美好的画面。云阙指远方的天空，尘骑指归来的行人，形成了一幅壮丽的迎宾场面。杏花已经盛开，春天即将结束，而曲江水流淌得悠闲从容。这些景物构成了一幅恬静宜人的山水田园图。
接下来两句“怜君虽在城中住，不隔人家便是山。”表达了诗人对李十一居住环境的赞叹。诗人虽然在城市生活，但他看到的风景却如同山水田园，宛如人间仙境。这句话反映了诗人对自然环境的向往和对李十一修行之地的嫉妒。
整首诗以深沉的感情描绘了自然景色，同时也展示了诗人对朋友的羡慕之情。通过对山水田园的描写，诗人传达了对宁静和自然之美的向往，以及对朋友修行生活的羡慕和赞美。
标签: 写景、抒情、友情
“不隔人家便是山”相关诗句：
- 不隔人家便是山 出自 [唐] 元稹 ·《题李十一修行里居壁 》
- 只隔墙东便是家 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 隔溪便是羣儿家 出自 [宋] 杨万里 ·《安乐坊牧童 》
- 来朝便是关山隔 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 隔江便是越州山 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠陆别驾楼居 其二 》
- 隔窗便是山前树 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 无家便是出家人 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 岭旁便是旧家山 出自 [宋] 许景衡 ·《温岭界上 》
- 在处江山便是家 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 五 》
- 门前便是家山道 出自 [唐] 吕温 ·《道州春游欧阳家林亭 》
- 一见青山便是家 出自 [宋] 徐一山 ·《偶成 》
- 从今便是家山月 出自 [唐] 白居易 ·《初入香山院对月 》
- 缄藏便是山家宝 出自 [宋] 舒雅 ·《答内翰学士 》
- 便是君家池上人 出自 [唐] 张籍 ·《送白宾客分司东都 》
- 便是仙人旧隐家 出自 [宋] 连希元 ·《题云华御室 》
- 便是全家避世人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 何事便到山人家 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 不是山屏遮隔断 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 杏花园春昼 》
- 万家不隔高人眼 出自 [宋] 刘宰 ·《送珪老住普照 》
- 便是隔三桥 出自 [唐] 李商隐 ·《明日 》