“便是君家池上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便是君家池上人”出自哪首诗？
答案： “便是君家池上人”出自： 唐代 张籍的 《送白宾客分司东都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn shì jūn jiā chí shàng rén ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“便是君家池上人”的上一句是什么？
答案：
“便是君家池上人”的上一句是： 老人也拟休官去 , 诗句拼音为： lǎo rén yě nǐ xiū guān qù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“便是君家池上人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“便是君家池上人”已经是最后一句了。
“便是君家池上人”全诗
送白宾客分司东都 (sòng bái bīn kè fēn sī dōng dōu)
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“便是君家池上人”繁体原文
送白賓客分司東都
赫赫聲名三十春，高情人獨出埃塵。
病辭省闥歸閑地，恩許宮曹作上賓。
詩裏難同相得伴，酒邊多見自由身。
老人也擬休官去，便是君家池上人。
“便是君家池上人”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
“便是君家池上人”全诗注音
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
“便是君家池上人”全诗翻译
译文：
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
名扬天下三十年，高尚的人物独自脱离尘埃。
病倦地告辞官场，回到宁静的地方，得到君主的恩准，成为宫廷中的贵宾。
在诗中难以找到知己，只能在饮酒时见到自由自在的身影。
即使老去，也想辞去官职，成为君主家中池塘边的隐士。
“便是君家池上人”总结赏析
赏析：这是张籍创作的《送白宾客分司东都》一诗，表达了对白宾客的送别之情。整首诗以送别为主题，描写了白宾客的高风亮节以及他即将离开京城东都的场景，表现出诗人深切的情感和对白宾客的钦佩之情。
首节“赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。”直接点出了白宾客的杰出之处，他的声名远扬，有着三十年的令人钦佩的事迹。高情人的称赞表明白宾客不仅有出众的才华，还有卓越的情感和人格魅力。"独出埃尘"则强调了他在尘世中的孤独出众，不拘泥于世俗。
第二节“病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。”叙述了白宾客因病告辞官职，选择回归田园生活的决定。"病辞省闼"表现了他身体不适，不再适合在朝廷之中任职，"恩许宫曹作上宾"则显示他受到皇帝的宠爱，将被赋予高官职位。这一节强调了白宾客的高尚品质和皇帝的赏识。
第三节“诗里难同相得伴，酒边多见自由身。”描述了白宾客酒宴间的自由自在，他的诗才高绝，难以找到相得益彰的伴侣。这句表达了白宾客在文学上的孤独，但也表现出他的豁达和豪迈。
最后一节“老人也拟休官去，便是君家池上人。”表明白宾客不仅是个高才华的官员，也是位隐居山水之间的文人。"老人"一词则表现了他年事已高，渴望安享晚年。"君家池上人"则将白宾客与诗人自己联系在一起，暗示了诗人对白宾客的尊敬和敬仰。
整首诗通过对白宾客的赞美和送别，展现了诗人对他高尚品格和文学才华的敬佩，同时也反映了古代士人对于田园生活和自由的向往。
标签: 赞美、送别、田园、自由
“便是君家池上人”相关诗句：
- 便是君家池上人 出自 [唐] 张籍 ·《送白宾客分司东都 》
- 醴泉便是陆家池 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其二 》
- 心安便是上池药 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送新婺州汪总领归歙 》
- 陈生酌来便是上池底 出自 [宋] 杨万里 ·《送药者陈国器 》
- 无家便是出家人 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 君家池上几时栽 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 橘堤 》
- 便是全家避世人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 便是仙人旧隐家 出自 [宋] 连希元 ·《题云华御室 》
- 不隔人家便是山 出自 [唐] 元稹 ·《题李十一修行里居壁 》
- 便是上皇人 出自 [唐] 陈寡言 ·《山居 一 》
- 上头便着野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《过临平莲荡四首 其二 》
- 便是香炉峰上人 出自 [唐] 白居易 ·《上香炉峰 》
- 便是青莲叶上人 出自 [唐] 朱庆余 ·《逢山人 》
- 便是凌烟阁上人 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 便是羲皇世上人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵 》
- 便是羲皇向上人 出自 [宋] 叶茵 ·《北窗 》
- 便是羲皇以上人 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 便是羲皇以上人 出自 [宋] 熊禾 ·《赠医士詹翠峰 》
- 便是羲皇向上人 出自 [宋] 吴泳 ·《寄题蒋湾效尧夫体 》
- 人言是君家 出自 [唐] 曹邺 ·《古词 》