“岁月水东逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁月水东逝”出自哪首诗？
答案： “岁月水东逝”出自： 宋代 王銍的 《送王道元运判致政归潜皖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè shuǐ dōng shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“岁月水东逝”的上一句是什么？
答案：
“岁月水东逝”的上一句是： 落叶扫不禁 , 诗句拼音为： luò yè sǎo bù jīn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“岁月水东逝”的下一句是什么？
答案： “岁月水东逝”的下一句是： 愁作送公诗 , 诗句拼音为： chóu zuò sòng gōng shī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岁月水东逝”全诗
送王道元运判致政归潜皖 (sòng wáng dào yuán yùn pàn zhì zhèng guī qián wǎn)
好山如幽人，深绝常避地。
潜峯独呈露，孤立信奇最。
高拥一峯寒，缥缈乱云气。
万古招行人，谁与赏心会。
我公实仙才，崑阆失品次。
挽公青霞襟，来作綉衣使。
终寻汗漫游，高举九霄外。
行色开画图，秋容掩新霁。
造化为我娱，神超物无累。
我穷知音稀，与世久无味。
落叶扫不禁，岁月水东逝。
愁作送公诗，出门更何诣。
赠言词亦贫，无以报高谊。
野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。
仄平○平平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平○平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
“岁月水东逝”繁体原文
送王道元運判致政歸潛皖
好山如幽人，深絕常避地。
潛峯獨呈露，孤立信奇最。
高擁一峯寒，縹緲亂雲氣。
萬古招行人，誰與賞心會。
我公實仙才，崑閬失品次。
挽公青霞襟，來作綉衣使。
終尋汗漫遊，高舉九霄外。
行色開畫圖，秋容掩新霽。
造化爲我娛，神超物無累。
我窮知音稀，與世久無味。
落葉掃不禁，歲月水東逝。
愁作送公詩，出門更何詣。
贈言詞亦貧，無以報高誼。
野宿慎衣裘，寒霜方夜墜。
“岁月水东逝”韵律对照
仄平○平平，○仄平仄仄。
好山如幽人，深绝常避地。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
潜峯独呈露，孤立信奇最。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
高拥一峯寒，缥缈乱云气。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
万古招行人，谁与赏心会。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
我公实仙才，崑阆失品次。
仄平平平平，平仄仄○仄。
挽公青霞襟，来作綉衣使。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
终寻汗漫游，高举九霄外。
○仄平仄平，平平仄平仄。
行色开画图，秋容掩新霁。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
造化为我娱，神超物无累。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
我穷知音稀，与世久无味。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
落叶扫不禁，岁月水东逝。
平仄仄平平，仄平○平仄。
愁作送公诗，出门更何诣。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
赠言词亦贫，无以报高谊。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。
“岁月水东逝”全诗注音
好山如幽人，深绝常避地。
潜峯独呈露，孤立信奇最。
高拥一峯寒，缥缈乱云气。
万古招行人，谁与赏心会。
我公实仙才，崑阆失品次。
挽公青霞襟，来作綉衣使。
终寻汗漫游，高举九霄外。
行色开画图，秋容掩新霁。
造化为我娱，神超物无累。
我穷知音稀，与世久无味。
落叶扫不禁，岁月水东逝。
愁作送公诗，出门更何诣。
赠言词亦贫，无以报高谊。
野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。
“岁月水东逝”全诗翻译
译文：
好山就像一位幽僻的隐士，深邃而远离尘嚣之地。山峰隐没在茫茫云雾之中，独自耸立，确实是自然奇观之最。高高拥有一座寒冷的峰巅，云雾缭绕，变幻不定。在千万年的岁月里，吸引了无数行人前来观赏，但有谁能领悟到它的魅力？
我这位公公（可能指自己）实在是仙才，但是在崑阆（可能是指某个仙境）失去了品级的地位。我曾挽起公公的青霞袍襟，希望他来到尘世，作为人间使者。最终，公公还是选择了汗漫（可能是指仙界之外的广阔天地）漫游，高举着身躯冲出了九霄之外。他的行踪在空中划出了美丽的画卷，秋天的容颜将新霁的天空掩盖。
造化为我提供了娱乐，让我的心神超然物外，无有牵累。然而，我深感孤独，知音难得，与世久远沉寂。像落叶一样无法抵挡地飘落，岁月如水东流不止。愁苦之情溢于笔端，送上一首送公的诗作，出门再去何处呢？
送上这些贫瘠的词句，无以报答公公的高尚情谊。在野外宿营时，我慎重地披上衣裘，然而，严寒的霜气依然夜晚降临。
“岁月水东逝”总结赏析
《送王道元运判致政归潜皖》这首诗表现了王銍对好山景色的独特感慨和对友人的送别之情。以下是赏析：
这首诗的主题可以分为两个部分：自然景色和友情。首先，诗人通过描写山景，将自然景色描绘得如此美丽和令人印象深刻，这凸显了他对大自然的热爱。他提到的"好山如幽人"，暗示山景幽静而美丽，仿佛有一位隐居的幽人。山峰的高远和云雾的缭绕为这个自然景色增添了神秘感。诗人通过丰富的形容词和修辞手法，使得读者仿佛置身于这幅画卷中。
其次，诗中表达了诗人对友人王道元的深厚情谊。他称王道元为"我公"，并赞扬他是"仙才"。这种赞美和对友情的珍视在诗中体现得淋漓尽致。诗人不仅送别王道元，还表示自己将想念他，因为他们的友情珍贵难得。诗人之所以愁苦，是因为他要与朋友分离，但他却无法用言辞来表达自己的感情之深。
整首诗使用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，以增强诗意和表达深情。总的来说，这首诗通过对自然景色和友情的叙述，展现了诗人的情感和艺术才华。
“岁月水东逝”相关诗句：
- 岁月水东逝 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 岁月真如东逝波 出自 [宋] 陆游 ·《闲游三首 其一 》
- 岁月如逝水 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 岁月逝水奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 岁月流水逝 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 岁月只随流水逝 出自 [宋] 陈造 ·《寄幼度主簿 》
- 惊心岁月东流水 出自 [宋] 范成大 ·《三月二十三日海云摸石 》
- 岁月其逝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故江阳杨君画像赞 》
- 岁月如逝波 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 那知岁月逝 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 岁月逝欲流 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 岁月逝可惊 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其一 》
- 岁月一徂逝 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 慨然岁月逝 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 岁月逝云迈 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 岁月今逝矣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 岂问岁月逝 出自 [宋] 刘敞 ·《不饮 》
- 岁月倏已逝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄扬州知府钱舍人 》