“岁月逝水奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁月逝水奔”出自哪首诗？
答案： “岁月逝水奔”出自： 宋代 廖刚的 《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè shì shuǐ bēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“岁月逝水奔”的上一句是什么？
答案：
“岁月逝水奔”的上一句是： 跳丸转光景 , 诗句拼音为： tiào wán zhuǎn guāng jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“岁月逝水奔”的下一句是什么？
答案： “岁月逝水奔”的下一句是： 岂无究竟法 , 诗句拼音为： qǐ wú jiū jìng fǎ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“岁月逝水奔”全诗
次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 (cì yùn chóu wáng yuán zhōng láng zhōng jiān jiǎn yí zhòng xué shì)
万里端尘鞅，栖息宁重论。
相逢一笑乐，妙语如春温。
谓我鬓顔好，包巾已霜根。
问我田舍何，抱瓮犹欠园。
跳丸转光景，岁月逝水奔。
岂无究竟法，汗漫要穷源。
柴桑公阙里，此意今故存。
谁云王谢家，流风但清言。
并游芸合英，词辨江涛翻。
久不一见之，清思濯襟烦。
青冥双鳯举，媿欲欺山樊。
勉哉适其时，云尽天无痕。
仄仄平平仄，平仄平○○。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
平平○仄平，平平仄平平。
○平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平平平。
“岁月逝水奔”繁体原文
次韻酬王元衷郎中兼簡夷仲學士
萬里端塵鞅，栖息寧重論。
相逢一笑樂，妙語如春温。
謂我鬢顔好，包巾已霜根。
問我田舍何，抱甕猶欠園。
跳丸轉光景，歲月逝水奔。
豈無究竟法，汗漫要窮源。
柴桑公闕里，此意今故存。
誰云王謝家，流風但清言。
並遊芸閤英，詞辨江濤翻。
久不一見之，清思濯襟煩。
青冥雙鳯舉，媿欲欺山樊。
勉哉適其時，雲盡天無痕。
“岁月逝水奔”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平○○。
万里端尘鞅，栖息宁重论。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
相逢一笑乐，妙语如春温。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
谓我鬓顔好，包巾已霜根。
仄仄平仄平，仄仄○仄平。
问我田舍何，抱瓮犹欠园。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
跳丸转光景，岁月逝水奔。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
岂无究竟法，汗漫要穷源。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
柴桑公阙里，此意今故存。
平平○仄平，平平仄平平。
谁云王谢家，流风但清言。
○平平仄平，平仄平平平。
并游芸合英，词辨江涛翻。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
久不一见之，清思濯襟烦。
平平平仄仄，仄仄平平平。
青冥双鳯举，媿欲欺山樊。
仄平仄○平，平仄平平平。
勉哉适其时，云尽天无痕。
“岁月逝水奔”全诗注音
万里端尘鞅，栖息宁重论。
相逢一笑乐，妙语如春温。
谓我鬓顔好，包巾已霜根。
问我田舍何，抱瓮犹欠园。
跳丸转光景，岁月逝水奔。
岂无究竟法，汗漫要穷源。
柴桑公阙里，此意今故存。
谁云王谢家，流风但清言。
并游芸合英，词辨江涛翻。
久不一见之，清思濯襟烦。
青冥双鳯举，媿欲欺山樊。
勉哉适其时，云尽天无痕。
“岁月逝水奔”全诗翻译
译文：
万里边尘滚滚，骏马停歇安详谈论。
相逢之际一笑欢，妙语如春温暖人心。
称赞我颜貌不减，虽然头巾上已经布满霜的痕迹。
询问我家在何处，只有一口空瓮，还欠缺园子。
跳动的丸子转瞬即逝，岁月像奔流的水一样匆匆流逝。
难道没有深究的法则，像汗水漫流一样源源不断。
在柴桑公阙的小里巷，这样的想法至今依然保留。
谁说只有王谢家才能有卓越的风采，如流风一样清澈的言辞。
并且游走于芸芸众生之间，词句如搏浪翻涌。
长久未曾一见，清思洗涤衣襟上的烦扰。
蓝天下，两只凤凰翱翔，却不愿欺骗山间的樊篱。
勉励着在合适的时机行动，云尽时天空不留痕迹。
总结：全文：本文描绘了一幅生活琐事中的情景，包含了相逢、谈笑、赞美、询问等日常场景，同时也隐含了对时间流逝和人生境遇的思考。以古文形式展现，表达了作者对生活和时间的深刻体悟。
“岁月逝水奔”总结赏析
赏析：
这首诗《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》表达了对友人王元衷的欢乐相逢之情，以及对时光流逝和人生究竟的思考。诗人以洒脱豁达的心态，娓娓道出友人相逢的喜悦之情，笑谈间言犹如春风，轻松愉悦。描绘了友人的背影，表现了他的鬓发已有霜根，岁月匆匆，时光不停奔流，但仍怀抱着园中未足的田舍憧憬。最后以古代都邑柴桑的景物作结，表达了对友人的想念和期待，意味着友情永恒。
标签: 情感、友谊、人生思考、怀旧
“岁月逝水奔”相关诗句：
- 岁月逝水奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 岁月如逝水 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 岁月流水逝 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 岁月水东逝 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 岁月只随流水逝 出自 [宋] 陈造 ·《寄幼度主簿 》
- 岁月其逝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故江阳杨君画像赞 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 岁月逝可惊 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其一 》
- 岂问岁月逝 出自 [宋] 刘敞 ·《不饮 》
- 岁月忽已逝 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 怀贤庵 》
- 岁月迅流逝 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 岁月今逝矣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 岁月倏已逝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄扬州知府钱舍人 》
- 岁月逝欲流 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 岁月犹川逝 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 慨然岁月逝 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 岁月一徂逝 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 那知岁月逝 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 岁月如逝波 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》