“岂问岁月逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂问岁月逝”出自哪首诗？
答案： “岂问岁月逝”出自： 宋代 刘敞的 《不饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wèn suì yuè shì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“岂问岁月逝”的上一句是什么？
答案：
“岂问岁月逝”的上一句是： 不知天地广 , 诗句拼音为： bù zhī tiān dì guǎng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“岂问岁月逝”的下一句是什么？
答案： “岂问岁月逝”的下一句是： 尔来顾可怜 , 诗句拼音为： ěr lái gù kě lián ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“岂问岁月逝”全诗
不饮 (bù yǐn)
忆昔常好饮，非以酒多味。
亲友惠兹适，笑语坦无畏。
不知天地广，岂问岁月逝。
尔来顾可怜，自觉不如意。
秋风正萧骚，万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀，无人共昏醉。
独游何时欢，白眼向兹世。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
“岂问岁月逝”繁体原文
不飲
憶昔常好飲，非以酒多味。
親友惠兹適，笑語坦無畏。
不知天地廣，豈問歲月逝。
爾來顧可憐，自覺不如意。
秋風正蕭騷，萬物盡憔悴。
頗欲濯旅懷，無人共昏醉。
獨遊何時歡，白眼向兹世。
“岂问岁月逝”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
忆昔常好饮，非以酒多味。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
亲友惠兹适，笑语坦无畏。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
不知天地广，岂问岁月逝。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
尔来顾可怜，自觉不如意。
平平○平平，仄仄仄平仄。
秋风正萧骚，万物尽憔悴。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
颇欲濯旅怀，无人共昏醉。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
独游何时欢，白眼向兹世。
“岂问岁月逝”全诗注音
忆昔常好饮，非以酒多味。
亲友惠兹适，笑语坦无畏。
不知天地广，岂问岁月逝。
尔来顾可怜，自觉不如意。
秋风正萧骚，万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀，无人共昏醉。
独游何时欢，白眼向兹世。
“岂问岁月逝”全诗翻译
译文：
忆往昔常常喜欢喝酒，不是因为酒的种类和味道。
亲朋好友们都来过这里，笑谈间坦率无所畏惧。
不知道天地有多宽广，也不去计较岁月如何消逝。
自从你来了，我觉得可怜，自觉心情不如意。
秋风正萧瑟，万物都显得憔悴。
颇想洗涤旅途的思念，但无人能共我醉心。
独自漫游，何时才能开怀欢笑，我对这个世界不禁产生怀疑。
全文
总结：
作者回忆过去常常喜欢饮酒，但并非因为酒的多样和味道，而是因为与亲友相聚欢乐。他不过问天地的广阔和岁月的流逝。然而，自从有了你的陪伴，他开始感到可怜和不如意。此刻正值秋风萧瑟，万物凋零，他渴望洗涤旅途的思念，但却无人能共享醉心。独自游荡，不知何时才能找到快乐，他对这个世界充满了迷茫和疑惑。
“岂问岁月逝”相关诗句：
- 岂问岁月逝 出自 [宋] 刘敞 ·《不饮 》
- 岁月其逝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故江阳杨君画像赞 》
- 岁月倏已逝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄扬州知府钱舍人 》
- 岁月今逝矣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 岁月逝可惊 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其一 》
- 岁月流水逝 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 岁月一徂逝 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 岁月忽已逝 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 怀贤庵 》
- 岁月逝水奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 岁月水东逝 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 岁月犹川逝 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 岁月迅流逝 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 岁月逝欲流 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 慨然岁月逝 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 那知岁月逝 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 岁月如逝水 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 岁月逝云迈 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》
- 岁月逝不留 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 岁月如逝波 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》