“舟系数家村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟系数家村”出自哪首诗?
答案: “舟系数家村”出自: 宋代 强至的 《雨夜舟中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xì shù jiā cūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟系数家村”的上一句是什么?
答案:
“舟系数家村”的上一句是: 岸鸣连夜雨 , 诗句拼音为:àn míng lián yè yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟系数家村”的下一句是什么?
答案: “舟系数家村”的下一句是: 防盗频敲柝 , 诗句拼音为: fáng dào pín qiāo tuò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“舟系数家村”全诗
雨夜舟中 (yǔ yè zhōu zhōng)
岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“舟系数家村”繁体原文
雨夜舟中
岸鳴連夜雨,舟繫數家村。
防盜頻敲柝,愁吟早閉門。
呼兒陳小酌,憶弟動歸魂。
安得晴風起,吹開波浪渾。
“舟系数家村”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岸鸣连夜雨,舟系数家村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
平仄平平仄,平平平仄平。
安得晴风起,吹开波浪浑。
“舟系数家村”全诗注音
岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。
“舟系数家村”全诗翻译
译文:
岸边的鸟儿因夜雨鸣叫,小船停泊在几家人的村落。
为了防止盗贼,频繁地敲击着木桩,忧愁的人早早地关上家门。
呼唤孩子,与陈先生小酌一番,回忆起弟弟的归去,心中思绪翻腾。
但愿晴朗的风能吹开波浪的阻隔,让心灵得到安宁。
全诗描绘了夜雨连绵的景象,船在村落边缘停泊,人们为了安全敲打着木桩,愁苦之情表露无遗。作者通过呼唤孩子,与陈先生小酌,回忆弟弟等手法,抒发了自己的忧愁之情。并且期望着晴风吹开波浪,心灵得到宁静。整首诗意境悠远,情感真挚,表达了人们对幸福和安宁的向往。
“舟系数家村”相关诗句:
- 舟系数家村 出自 [宋] 强至 ·《雨夜舟中 》
- 客舟夜系梅花村 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 村北村南数十家 出自 [宋] 陆游 ·《初寒示邻曲 》
- 曲岸家家系小舟 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 三 》
- 身系三家村 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐有感 》
- 数椽村屋一虚舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一 》
- 谁家柳系夜郎舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一 》
- 数家临水村 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 数家临水村 出自 [宋] 刘应时 ·《旅舍 》
- 数家村落长 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 二 》
- 贫村才数家 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十三 》
- 贫村才数家 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十三 》
- 君向数家村 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 数家溪上村 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿邓桥 》
- 江村有数家 出自 [宋] 周紫芝 ·《春事 》
- 落日数家村 出自 [宋] 刘植 ·《过彭泽 》
- 斜月数家村 出自 [宋] 孙应时 ·《舟宿莫城 》
- 今止数家村 出自 [宋] 刘克庄 ·《腊月十日至外祖尚书家 》
- 只在数家村 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其一 》
- 鸡犬数家村 出自 [宋] 黄公度 ·《山行即事二首 其一 》