“客舟夜系梅花村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客舟夜系梅花村”出自哪首诗?
答案: “客舟夜系梅花村”出自: 宋代 陆游的 《梅花六首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zhōu yè xì méi huā cūn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“客舟夜系梅花村”的上一句是什么?
答案:
“客舟夜系梅花村”的上一句是: 秭归江头烟雨昏 , 诗句拼音为:zǐ guī jiāng tóu yān yǔ hūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“客舟夜系梅花村”的下一句是什么?
答案: “客舟夜系梅花村”的下一句是: 相逢万里各羁旅 , 诗句拼音为: xiāng féng wàn lǐ gè jī lǚ ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“客舟夜系梅花村”全诗
梅花六首 其五 (méi huā liù shǒu qí wǔ)
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“客舟夜系梅花村”繁体原文
梅花六首 其五
秭歸江頭烟雨昏,客舟夜繫梅花村。
相逢萬里各羈旅,不待猿啼已斷魂。
“客舟夜系梅花村”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
“客舟夜系梅花村”全诗注音
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
“客舟夜系梅花村”全诗翻译
译文:
秭归江头,雨雾迷茫,客船在夜晚停泊在梅花村。彼此相逢,千里各自漂泊旅途,不用等到猿猴啼叫,心灵早已断成两半。
总结:
这首诗描绘了江头烟雨笼罩下,两个旅人在梅花村相遇的情景。他们都是身处陌生的异乡,千里之遥,但在这次偶遇中却感受到了心灵的共鸣,让人感到无比唏嘘。诗人以简洁而凄美的语言,表达了异乡客旅的孤寂与思乡之情。
“客舟夜系梅花村”相关诗句:
- 客舟夜系梅花村 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 客系枫林半夜舟 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 水村深夜看梅花 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其一 》
- 梅花夜雪上孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《湖山纪游 其一 》
- 舟系数家村 出自 [宋] 强至 ·《雨夜舟中 》
- 梅花前村後村发 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月十二日雪 》
- 舟系梅根秋日斜 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其八 》
- 雨过沙村系客船 出自 [宋] 释德洪 ·《宿临川禅居寺书方丈壁 》
- 孤舟系客心 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其二 》
- 枝低系客舟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 系舟今夜远 出自 [唐] 杜甫 ·《洞房 》
- 花柳村村恼客情 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进再示 》
- 夜雨村村拆花柳 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州沧江海棠 》
- 客舟系缆柳阴傍 出自 [宋] 黄庚 ·《临平泊舟 》
- 客亭系马梅争落 出自 [宋] 朱松 ·《送蔺廷彦之衡州 》
- 夜系扁舟鹦鹉边 出自 [宋] 项安世 ·《越昌谣 》
- 孤舟夜系峰头宿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《峡客行 》
- 独系孤舟夜已阑 出自 [唐] 罗隐 ·《夜泊毘陵无锡县有寄 》
- 谁家柳系夜郎舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一 》
- 夜岸系舟来古塔 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其一 》