“杖藜观物化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜观物化”出自哪首诗?
答案: “杖藜观物化”出自: 宋代 苏轼的 《西斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng lí guān wù huà ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“杖藜观物化”的上一句是什么?
答案:
“杖藜观物化”的上一句是: 新音变圆吭 , 诗句拼音为: xīn yīn biàn yuán kēng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“杖藜观物化”的下一句是什么?
答案: “杖藜观物化”的下一句是: 亦以观我生 , 诗句拼音为: yì yǐ guān wǒ shēng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“杖藜观物化”全诗
西斋 (xī zhāi)
西斋深且明,中有六尺床。
病夫朝睡足,危坐觉日长。
昏昏既非醉,踽踽亦非狂。
褰衣竹风下,穆然中微凉。
起行西园中,草木含幽香。
榴花开一枝,桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫,困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜,新音变圆吭。
杖藜观物化,亦以观我生。
万物各得时,我生日皇皇。
平平○○平,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄平○平平。
仄○平平○,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
“杖藜观物化”繁体原文
西齋
西齋深且明,中有六尺床。
病夫朝睡足,危坐覺日長。
昏昏既非醉,踽踽亦非狂。
褰衣竹風下,穆然中微凉。
起行西園中,草木含幽香。
榴花開一枝,桑棗沃以光。
鳴鳩得美蔭,困立忘飛翔。
黄鳥亦自喜,新音變圓吭。
杖藜觀物化,亦以觀我生。
萬物各得時,我生日皇皇。
“杖藜观物化”韵律对照
平平○○平,○仄仄仄平。
西斋深且明,中有六尺床。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
病夫朝睡足,危坐觉日长。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
昏昏既非醉,踽踽亦非狂。
平○仄平仄,仄平○平平。
褰衣竹风下,穆然中微凉。
仄○平平○,仄仄平平平。
起行西园中,草木含幽香。
平平平仄平,平仄仄仄平。
榴花开一枝,桑枣沃以光。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
鸣鸠得美荫,困立忘飞翔。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
黄鸟亦自喜,新音变圆吭。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
杖藜观物化,亦以观我生。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
万物各得时,我生日皇皇。
“杖藜观物化”全诗注音
西斋深且明,中有六尺床。
病夫朝睡足,危坐觉日长。
昏昏既非醉,踽踽亦非狂。
褰衣竹风下,穆然中微凉。
起行西园中,草木含幽香。
榴花开一枝,桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫,困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜,新音变圆吭。
杖藜观物化,亦以观我生。
万物各得时,我生日皇皇。
“杖藜观物化”全诗翻译
译文:
西斋宽敞明亮,里面有一张六尺长的床。
病弱的人早晨睡得很饱,正身而坐感觉时间过得很慢。
昏昏沉沉并不是因为醉,落落寡合也不是因为狂。
解开衣襟,从竹林而来的风吹过,内心宁静平和感觉微凉。
起身漫步在西园中,草木散发着幽香。
石榴花已开了一枝,桑树上的果实光彩照人。
斑鸠喜得美丽的树荫,立在那里忘记了飞翔。
黄鸟也为自己歌声的变化而欢喜,歌声更加悠扬动听。
我拄着拐杖观察着自然的变化,也以此来反观自己的行为。
万物都在各自顺应天时,而我的行为也显得宽广通达。
西斋:指文人的书斋。
危坐:古人以两膝着地,耸起上身为“危坐”,即正身而跪,表示严肃恭敬。
我生:我的行为。
全诗写出了病中之人的闲暇景致。虽然病弱,但身处宽敞明亮的西斋中,心境却很宁静。庭园中的自然景物,如榴花、桑果和鸣鸠的美好状态,都成为病人愉悦心灵的景观。作者通过观察自然,也对自己的生命状态有所体悟,感慨万物各有其时,自己也感到宽广通达。全诗表达了对自然的倾慕,并从中得到心灵的安慰和启发。
“杖藜观物化”相关诗句:
- 杖藜观物化 出自 [宋] 苏轼 ·《西斋 》
- 曳杖林间观物化 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪内翰二丈醴泉避暑 》
- 杖藜来作化灯行 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄赠觉上人化灯 》
- 杖藜翘首得遐观 出自 [宋] 夏倪 ·《仁风台 》
- 与君杖策聊观化 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陈学士小园即事 》
- 隠几观物化 出自 [宋] 陈傅良 ·《看笋和潘养大韵 》
- 静坐观物化 出自 [宋] 林宪 ·《姑苏道中 其二 》
- 杜门观化物 出自 [宋] 朱翌 ·《金秀轩诗 》
- 燕坐观物化 出自 [宋] 何梦桂 ·《赋风花 其一 》
- 静中观物化 出自 [宋] 陈必复 ·《山中书事 》
- 静观万物化 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天游子潘知非 》
- 老人观物化 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其一 》
- 亦足观物化 出自 [宋] 释居简 ·《檄菖蒲 》
- 静中观物化 出自 [宋] 何基 ·《暮春感兴 》
- 燕坐观物化 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 衆香堂 》
- 静中观物化 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 老僧观物化 出自 [宋] 薛嵎 ·《太白山观雪 》
- 闲卧观物化 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十三 》
- 要观物化新 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 只今观物化 出自 [宋] 陈造 ·《岁晚言怀 其三 》