“不爲韩嫣金丸重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不爲韩嫣金丸重”出自哪首诗?
答案: “不爲韩嫣金丸重”出自: 唐代 皮日休的 《早春以橘子寄鲁望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gè gè hé zhī yè pěng xiān ,诗句平仄: 仄平平平平平仄 。
问题2:“不爲韩嫣金丸重”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不爲韩嫣金丸重”已经是第一句了。
问题3:“不爲韩嫣金丸重”的下一句是什么?
答案: “不爲韩嫣金丸重”的下一句是: 彩凝犹带洞庭烟 , 诗句拼音为: cǎi níng yóu dài dòng tíng yān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不爲韩嫣金丸重”全诗
早春以橘子寄鲁望 (zǎo chūn yǐ jú zǐ jì lǔ wàng)
个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。
剖似日魂初破後,弄如星髓未销前。
知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不爲韩嫣金丸重”繁体原文
早春以橘子寄魯望
箇箇和枝葉捧鮮,彩凝猶帶洞庭煙。
不爲韓嫣金丸重,直是周王玉果圓。
剖似日魂初破後,弄如星髓未銷前。
知君多病仍中聖,盡送寒苞向枕邊。
“不爲韩嫣金丸重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
剖似日魂初破後,弄如星髓未销前。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。
“不爲韩嫣金丸重”全诗注音
个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。
剖似日魂初破後,弄如星髓未销前。
知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。
“不爲韩嫣金丸重”全诗翻译
译文:
个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
每一朵花朵都像枝叶一样托起鲜艳,
色彩凝固仿佛还带着洞庭湖的烟雾。
不为韩嫣的金丸珍贵,
更是直指周王的美玉果圆。
这不仅仅是因为韩嫣的珠宝重,
更是因为周王的玉果完美圆润。
剖开看,宛如日出初升后的太阳,
把内部比作星辰的精髓,未被消融前。
剖析它,好像是刚刚破晓时太阳的光辉,
内部的亮点就像星星的核心,还没有消散。
我知道你多病,但仍然担任着尊贵的圣职,
我将把一朵朵的寒苞送到你的枕边,
向你致以最真挚的祝福和关怀。
“不爲韩嫣金丸重”总结赏析
赏析:
这是皮日休的《早春以橘子寄鲁望》一诗,表达了诗人对友人鲁望的情感之情。诗人以橘子为载体,将自己的情感巧妙地表达出来。
首节写橘子,以“个个和枝叶捧鲜”描绘橘子的鲜美和充实,彩色的果肉仿佛还带有洞庭湖的水雾。这种生动的描写让读者感受到了橘子的美味和清新。接着,诗人用“不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆”来对比橘子和宫廷的珍馐美味,表达了诗人对友人的珍视之情。
第二节以橘子的剖开为引子,将橘子的内部美与外部美相对照,更加强调了橘子的可贵。剖开的橘子果肉像是刚刚升起的太阳,或者是闪烁的星星,这种比喻使橘子的美味和珍贵感愈发鲜明。最后两句“知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边”表达了诗人对友人的关心之情,愿意送去满满的橘子以祝愿友人的健康。
整首诗通过对橘子的生动描写,将友情、珍视之情和关心之情都巧妙地表达出来,富有鲜明的感情色彩。
“不爲韩嫣金丸重”相关诗句:
- 不爲韩嫣金丸重 出自 [唐] 皮日休 ·《早春以橘子寄鲁望 》
- 韩嫣金丸莎覆绿 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 二 》
- 磊落韩嫣黄金丸 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 色比韩郎金弹丸 出自 [宋] 释善珍 ·《送金橘与徐钓舟 》
- 弱干金丸重 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 墙头卢橘金丸重 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其一 》
- 梅天有雨金丸重 出自 [宋] 华岳 ·《重午 》
- 猎逢韩嫣骑 出自 [唐] 杜牧 ·《忆游朱坡四韵 》
- 韩嫣弹争投 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 玩比韩嫣弹 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 韩嫣佞幸徒 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一一 》
- 落处韩嫣遗弹 出自 [宋] 邓深 ·《枇杷六言 》
- 长安多逐韩嫣弹 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 徒击韩嫣笑当户 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵答天启 》
- 韩嫣承恩来视兽 出自 [宋] 司马光 ·《春猎 》
- 不用金丸用蜡丸 出自 [宋] 寇准 ·《句 其八 》
- 衆人爲贵嫣不惜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嫣妇 》
- 腰金不足爲公重 出自 [宋] 赵庚 ·《句 》
- 金丸不饿死 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一一 》
- 金丸不逐肉 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》