首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 览柳浑汀洲采白苹之什因成一章 > 采尽汀苹恨别离

“采尽汀苹恨别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“采尽汀苹恨别离”出自哪首诗？

答案： “采尽汀苹恨别离”出自： 唐代 徐夤的 《览柳浑汀洲采白苹之什因成一章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi jìn tīng píng hèn bié lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“采尽汀苹恨别离”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“采尽汀苹恨别离”已经是第一句了。

问题3：“采尽汀苹恨别离”的下一句是什么？

答案： “采尽汀苹恨别离”的下一句是： 鸳鸯鸂鶒总双飞 , 诗句拼音为： yuān yāng xī chì zǒng shuāng fēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“采尽汀苹恨别离”全诗

览柳浑汀洲采白苹之什因成一章 (lǎn liǔ hún tīng zhōu cǎi bái píng zhī shén yīn chéng yī zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐夤。

采尽汀苹恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎi jìn tīng píng hèn bié lí ， yuān yāng xī chì zǒng shuāng fēi 。
yuè míng nán pǔ mèng chū duàn ， huā luò dòng tíng rén wèi guī 。
tiān yuǎn yǒu shū suí yì shǐ ， yè cháng wú zhú zhào hán jī 。
nián lái qì lèi zhī duō shǎo ， chóng dié chéng hén zài xiù yī 。

“采尽汀苹恨别离”繁体原文

覽柳渾汀洲採白蘋之什因成一章

採盡汀蘋恨別離，鴛鴦鸂鶒總雙飛。
月明南浦夢初斷，花落洞庭人未歸。
天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機。
年來泣淚知多少，重疊成痕在繡衣。

“采尽汀苹恨别离”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
采尽汀苹恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。

“采尽汀苹恨别离”全诗注音

cǎi jìn tīng píng hèn bié lí ， yuān yāng xī chì zǒng shuāng fēi 。

采尽汀苹恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。

yuè míng nán pǔ mèng chū duàn ， huā luò dòng tíng rén wèi guī 。

月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。

tiān yuǎn yǒu shū suí yì shǐ ， yè cháng wú zhú zhào hán jī 。

天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。

nián lái qì lèi zhī duō shǎo ， chóng dié chéng hén zài xiù yī 。

年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。

“采尽汀苹恨别离”全诗翻译

译文：
采摘完了汀上的苹果，心中充满了对离别的悲伤。鸳鸯和鸂鶒总是成双飞翔，而我们却要分开。月光明亮地照在南浦，我初次做了一个梦，梦中断了，而现实中花儿却凋谢了，洞庭湖畔的人还未归来。天空遥远，有书信随着驿使来，但夜晚太长，没有蜡烛照明，我在寒冷的机船上无法读信。这些年来我流了多少眼泪，不知道有多少，泪水在绣衣上形成了重重痕迹，已经无法数清了。

全诗主题表达了诗人离别之苦和对思念的痛切，以及时间的无情和岁月的流逝。采摘苹果象征着丰收与美好，而诗人却由此引申出对别离的痛苦之情。鸳鸯、鸂鶒总双飞寄托着对团聚的向往，而月明南浦梦初断、花落洞庭人未归则映射了诗人所处环境的冷寂和离散的境遇。天远有书随驿使、夜长无烛照寒机表现了心中对远方亲友的思念，而泣泪成痕在绣衣象征着岁月流逝，岁月留下的痕迹难以消逝。整首诗情感真挚，意境优美，是一首充满忧伤和离愁的佳作。

“采尽汀苹恨别离”总结赏析

赏析：
这首古诗《览柳浑汀洲采白苹之什因成一章》是徐夤的作品，描绘了诗人对采白苹的别离之苦和对所爱人的思念之情。
首节描述了诗人采白苹时的心情，采尽白苹却怀着别离的悲痛。用“鸳鸯鸂鶒总双飞”这样的意象表达了他们离别时的无奈和悲伤。
接着，诗人表达了对所爱人的思念之情。月明的南浦，他感觉梦初醒，却发现所爱人已经离去，心情沉郁，花落洞庭，寓意着岁月的流逝和人事的无常。
第三节写诗人心情愁苦，远隔天涯的所爱人犹如天边的书信，只能寄托在驿使的信上。长夜无烛，照不亮他的寒机，形象地表现了他长夜漫漫的孤寂和思念之深。
最后一节以“泣泪知多少，重叠成痕在绣衣”表现了诗人长时间的思念和别离之苦，泪痕在衣裳上积淀，可见他深沉的情感和无尽的忧伤。

“采尽汀苹恨别离”诗句作者徐夤介绍：

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。更多...

“采尽汀苹恨别离”相关诗句：

“采尽汀苹恨别离”每个字的意思：

包含“采尽汀苹恨别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂