“离恨萧萧生白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离恨萧萧生白苹”出自哪首诗？
答案： “离恨萧萧生白苹”出自： 唐代 张祜的 《长安感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí hèn xiāo xiāo shēng bái píng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“离恨萧萧生白苹”的上一句是什么？
答案：
“离恨萧萧生白苹”的上一句是： 流光渐渐到华髪 , 诗句拼音为： liú guāng jiàn jiàn dào huá fà
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“离恨萧萧生白苹”的下一句是什么？
答案： “离恨萧萧生白苹”的下一句是： 楚梦觉来愁翠被 , 诗句拼音为： chǔ mèng jué lái chóu cuì bèi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“离恨萧萧生白苹”全诗
长安感怀 (cháng ān gǎn huái)
家寄东吴西入秦，三年虚度帝城春。
流光渐渐到华髪，离恨萧萧生白苹。
楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘。
更闻玉笛吹明月，一曲风前泪满巾。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“离恨萧萧生白苹”繁体原文
長安感懷
家寄東吳西入秦，三年虛度帝城春。
流光漸漸到華髪，離恨蕭蕭生白蘋。
楚夢覺來愁翠被，越吟聲盡怨芳塵。
更聞玉笛吹明月，一曲風前淚滿巾。
“离恨萧萧生白苹”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
家寄东吴西入秦，三年虚度帝城春。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
流光渐渐到华髪，离恨萧萧生白苹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更闻玉笛吹明月，一曲风前泪满巾。
“离恨萧萧生白苹”全诗注音
家寄东吴西入秦，三年虚度帝城春。
流光渐渐到华髪，离恨萧萧生白苹。
楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘。
更闻玉笛吹明月，一曲风前泪满巾。
“离恨萧萧生白苹”全诗翻译
译文：
家寄东吴，西入秦，三年来，我在虚度帝城的春光中。流逝的岁月使我的头发渐渐变白，离别的痛苦萦绕心间。楚国的梦醒后只觉得愁绪满身，越国的吟唱声中尽是对芳尘的怨恨。更加听到了玉笛吹奏着明亮的月光，一曲之中泪水涌满巾巾。
“离恨萧萧生白苹”相关诗句：
- 离恨萧萧生白苹 出自 [唐] 张祜 ·《长安感怀 》
- 萧萧休咏白苹洲 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其二 》
- 凉意萧萧起白苹 出自 [宋] 陈杰 ·《江天 》
- 萧萧苹末生秋声 出自 [宋] 王十朋 ·《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其一 》
- 风从苹末萧萧起 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其二 》
- 芦根苹末风萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》
- 苹末萧萧忽怒飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其二 》
- 西风萧萧起青苹 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 萧萧白发生 出自 [宋] 沈说 ·《题黄止庵诗集 》
- 暮雨萧萧聊洗恨 出自 [宋] 李彭 ·《复用迟字韵呈元亮 》
- 晚风斜日恨萧萧 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 萧萧枉结年华恨 出自 [宋] 宋庠 ·《和朱舅暮春积雨 》
- 萧萧风木添新恨 出自 [宋] 释居简 ·《题水墨萱草水仙 其一 》
- 萧萧棠棣悲离黍 出自 [宋] 王柏 ·《有感 》
- 萧萧意何恨 出自 [唐] 朱放 ·《竹 》
- 离群复萧萧 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 萧萧离俗影 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 二 》
- 离别雨萧萧 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 胜似萧萧种白杨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其一 》