“华阳居士半酣归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华阳居士半酣归”出自哪首诗?
答案: “华阳居士半酣归”出自: 唐代 皮日休的 《送润卿博士还华阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá yáng jū shì bàn hān guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“华阳居士半酣归”的上一句是什么?
答案:
“华阳居士半酣归”的上一句是: 雪打篷舟离酒旗 , 诗句拼音为:xuě dǎ péng zhōu lí jiǔ qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“华阳居士半酣归”的下一句是什么?
答案: “华阳居士半酣归”的下一句是: 逍遥只恐逢云将 , 诗句拼音为: xiāo yáo zhī kǒng féng yún jiāng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“华阳居士半酣归”全诗
送润卿博士还华阳 (sòng rùn qīng bó shì huán huá yáng)
雪打篷舟离酒旗,华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢云将,恬澹真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“华阳居士半酣归”繁体原文
送潤卿博士還華陽
雪打篷舟離酒旗,華陽居士半酣歸。
逍遙只恐逢雲將,恬澹真應降月妃。
仙市鹿胎如錦嫩,陰宮燕肉似酥肥。
公車草合蒲輪壞,爭不教他白日飛。
“华阳居士半酣归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雪打篷舟离酒旗,华阳居士半酣归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
逍遥只恐逢云将,恬澹真应降月妃。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
公车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。
“华阳居士半酣归”全诗注音
雪打篷舟离酒旗,华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢云将,恬澹真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。
“华阳居士半酣归”全诗翻译
译文:
雪花纷纷打在篷舟上,离开酒旗的船只。华阳居士半醉地归来。
我只怕遇到云朵,阻碍我自由自在的行程。静谧安宁的心境,必然会引来月妃的降临。
仙境之市,鹿胎美如锦绣,嫩得仿佛是酥肥的燕肉。
官方的车辆草率地拼凑,蒲轮已经破损不堪。但我决不允许它耽误我的白昼旅程。
“华阳居士半酣归”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人皮日休创作的《送润卿博士还华阳》,全诗表现了诗人对友人润卿博士的祝愿和期望,同时也展现了他对仙境生活的向往之情。整首诗构思巧妙,意境深远。
首节描写了润卿博士乘篷舟离开华阳,背景是雪花纷飞的景象,这是一幅冬日离别的场景。诗人以“华阳居士半酣归”来形容润卿博士的心情,暗示他在华阳享受了一段愉快的时光。这里标签为“抒情”,突出了离别情感。
第二节提到“逍遥只恐逢云将”,表达了诗人对润卿博士未来逍遥自在的祝愿,但也有一丝担忧,担心他可能会遇到一些困难。接着,诗人以“恬澹真应降月妃”来形容润卿博士性格淡泊恬静,有着仙人般的气质。标签为“抒情”和“仙境”。
第三节以“仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥”来描绘了华阳的奇妙风景和美食,这里用了生动的比喻,使读者仿佛置身于仙境之中。这一节可以标签为“咏物”和“仙境”。
最后一节以“公车草合蒲轮坏,争不教他白日飞”来表达诗人的希望,希望润卿博士能够平安归来,不被俗世之事所累。整首诗以简洁的语言,勾画出了一幅别离和祝愿的画面,充满了诗人对友人的深情厚意。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 仙境
“华阳居士半酣归”相关诗句:
- 华阳居士半酣归 出自 [唐] 皮日休 ·《送润卿博士还华阳 》
- 华阳道士南游归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 君不见香山居士居洛阳 出自 [宋] 朱翌 ·《輶归自五羊得承可旧诗一编书其後 》
- 荥阳居士居罕出 出自 [宋] 周行己 ·《坡南塘 》
- 自华阳而归〖望按前文有云:与华阳林屋邃道通〗 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 游骑归来尚半酣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舒天用和元侯三绝 其三 》
- 半酣归梦蜀山长 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻禁林锁院诏赐烛酒 》
- 山外归来酒半酣 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其一 》
- 劝君不要半酣归 出自 [宋] 田况 ·《赠都监雍元规 》
- 穷居半士农 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 居士仍蹉半月程 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》
- 蜀士半居青琐闼 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 爲报冰华老居士 出自 [宋] 邹浩 ·《读钱济明书 》
- 华严居士贪幽定 出自 [宋] 王洋 ·《幷寄季文以酒 》
- 南阳居士月城翁 出自 [宋] 王安石 ·《寄无爲军张居士 》
- 浔阳迁客爲居士 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 汉阳居士逍遥游 出自 [宋] 邹浩 ·《移汉阳 》
- 范阳居士来鄞水 出自 [宋] 释重显 ·《歌送范阳卢君 》
- 頼有东阳老居士 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵谢松阳沈术人二首 其一 》
- 嵩阳居士今安否 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其一 》