“木落远行时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“木落远行时”出自哪首诗？
答案： “木落远行时”出自： 唐代 皎然的 《送李秀才赴婺州招》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù luò yuǎn xíng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“木落远行时”的上一句是什么？
答案：
“木落远行时”的上一句是： 猨清独宿处 , 诗句拼音为： yuán qīng dú sù chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“木落远行时”的下一句是什么？
答案： “木落远行时”的下一句是： 见说东阳守 , 诗句拼音为： jiàn shuō dōng yáng shǒu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“木落远行时”全诗
送李秀才赴婺州招 (sòng lǐ xiù cái fù wù zhōu zhāo)
山开江色上，孤赏去应迟。
绿水迎吴榜，秋风入楚词。
猨清独宿处，木落远行时。
见说东阳守，登楼为尔期。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“木落远行时”繁体原文
送李秀才赴婺州招
山開江色上，孤賞去應遲。
綠水迎吳榜，秋風入楚詞。
猨清獨宿處，木落遠行時。
見說東陽守，登樓爲爾期。
“木落远行时”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山开江色上，孤赏去应迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿水迎吴榜，秋风入楚词。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
猨清独宿处，木落远行时。
仄仄平平仄，平平平仄平。
见说东阳守，登楼为尔期。
“木落远行时”全诗注音
山开江色上，孤赏去应迟。
绿水迎吴榜，秋风入楚词。
猨清独宿处，木落远行时。
见说东阳守，登楼为尔期。
“木落远行时”全诗翻译
译文：
山开江水泛起，独自欣赏时光逝。
碧水迎接吴地榜，秋风吹进楚诗词。
猿声悠远孤独宿，树叶凋零远行时。
闻说东阳有守望，登楼期待相见期。
这首诗以描绘山水景色和抒发情怀为主题。第一句表达了山岭开阔，江水波光粼粼的景象，但孤身赏玩却觉得时间过得太慢。第二句描绘了碧绿的江水欢迎吴地的榜首，秋风吹拂进入楚地的诗词中。第三句描述了猿猴清脆的声音在孤独的住所中响起，树叶凋零时远行。最后一句提到了听闻东阳有人守望，登上楼台期待与对方相见。整首诗以自然景观和人情思绪相结合，表达了诗人对自然和情感的感悟和期待。
“木落远行时”总结赏析
赏析：这首诗《送李秀才赴婺州招》是唐代诗人皎然的作品。诗人以清新、明朗的笔触，表达了送别李秀才赴婺州应聘的情感，同时融入了对自然景色和文学之美的感慨。
首联“山开江色上，孤赏去应迟。”描绘了山川壮美的景象，江水蜿蜒流淌，与壮丽的山峦相映成趣。同时，诗人以“孤赏去应迟”表达了别离之情，暗示了送别者的不舍之情。
次联“绿水迎吴榜，秋风入楚词。”则将自然景色与文学联系起来，提到“吴榜”暗示了李秀才的高才，绿水成了一种象征，迎接着他的前程。秋风入楚词，意味着文学艺术的灵感来自于自然，与前面的景色相互辉映，增强了整首诗的意境。
再联“猨清独宿处，木落远行时。”通过描写独自住宿的猨和枯叶飘零，诗人表达了别离之苦，孤独的境况与秋天的凋零相互映衬，更加强化了别离之情。
末联“见说东阳守，登楼为尔期。”则以提到“东阳守”暗示了李秀才的去向，登楼期望他早日归来，表现出诗人对他的期盼和祝福之情。
“木落远行时”相关诗句：
- 木落远行时 出自 [唐] 皎然 ·《送李秀才赴婺州招 》
- 木落望始远 出自 [宋] 韦骧 ·《望 》
- 木落吴天远 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 木落远山钟 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 木落远山多 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 木落亭皋远思 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其一 》
- 河畔时时闻木落 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 落木千山天远大 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 木落天清远岭多 出自 [宋] 李壁 ·《东山精舍 》
- 木落行且秀 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其一 》
- 木落鴈行秋 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 我行值木落 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 二 》
- 山行霜清羣木落 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 木落空山不着行 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心探梅未花 其一 》
- 木叶落时节 出自 [宋] 释绍嵩 ·《湖山堂晚坐 》
- 木落悲时遽 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 二 》
- 别时羣木落 出自 [唐] 张乔 ·《吊前水部贾员外 》
- 偏伤落木时 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 潇湘木落时 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其一 》
- 木叶落时节 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋晨有感 》