“云色似天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云色似天台”出自哪首诗？
答案： “云色似天台”出自： 唐代 皎然的 《忆天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún sè sì tiān tāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云色似天台”的上一句是什么？
答案：
“云色似天台”的上一句是： 箬溪朝雨散 , 诗句拼音为：ruò xī cháo yǔ sàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云色似天台”的下一句是什么？
答案： “云色似天台”的下一句是： 应是东风便 , 诗句拼音为： yìng shì dōng fēng biàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云色似天台”全诗
忆天台 (yì tiān tāi)
箬溪朝雨散，云色似天台。
应是东风便，吹从海上来。
灵山游汗漫，仙石过莓苔。
误到人间世，经年不早回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云色似天台”繁体原文
憶天台
箬溪朝雨散，雲色似天台。
應是東風便，吹從海上來。
靈山遊汗漫，仙石過莓苔。
誤到人間世，經年不早迴。
“云色似天台”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
箬溪朝雨散，云色似天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应是东风便，吹从海上来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
灵山游汗漫，仙石过莓苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
误到人间世，经年不早回。
“云色似天台”全诗注音
箬溪朝雨散，云色似天台。
应是东风便，吹从海上来。
灵山游汗漫，仙石过莓苔。
误到人间世，经年不早回。
“云色似天台”全诗翻译
译文：
箬溪的朝雨逐渐停歇，云的颜色宛如天台。
应该是东风轻拂而来，吹过海面。
灵山遨游者满头汗水，仙石穿越莓苔。
错误地来到人间世界，多年来一直未能及时返回。
全诗概述：这首诗描绘了一个神仙从灵山来到人间世界，受到了时间的拘束而无法及时回返的故事。开篇描述箬溪的雨水渐渐停歇，天空的云朵显得像天台一般美丽。接着诗人说应该是东风轻拂而来，吹过海洋，带来了仙境的气息。接下来，诗中的人物游历灵山，汗水湿透了衣衫，仙石穿越莓苔，展现了神奇的景象。然而，他却错误地来到了人间世界，经过了许多年的时间，仍未能早日返回原来的地方。整首诗表达了对仙境的向往和对时间限制的无奈。
“云色似天台”相关诗句：
- 云色似天台 出自 [唐] 皎然 ·《忆天台 》
- 凤台云母似天花 出自 [唐] 何仙姑 ·《凤台云母（所居春冈，地产云母。尝梦老人授服饵丹法，渐觉身轻健。有诗曰〖见下〗。後果有凤来集其上，遂改名凤台云。） 》
- 天台云色亦愁容 出自 [宋] 张元干 ·《哭邹德久二首用前韵 其一 》
- 云似今朝好天色 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 一色白云天似雪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其二 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 范仲淹 ·《钓台诗 》
- 云台何似钓台高 出自 [宋] 史浩 ·《题严陵钓台 》
- 云台何似钓台高 出自 [宋] 张保雝 ·《题钓台 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一 》
- 天台插天天一色 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 也似云台吏 出自 [宋] 释居简 ·《酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二 》
- 云台五色连 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄禅师寺华上人次韵三首 一 》
- 清台天似水 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 丙申 》
- 山色接天台 出自 [宋] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 山色接天台 出自 [唐] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 山色接天台 出自 [唐] 许坚 ·《幽栖观 》
- 不似天台滑石 出自 [宋] 释慧开 ·《请行新桥 》
- 何似阳台云雨人 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 一 》
- 何似阳台云畔曲 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 云台何似首阳薇 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》