“僧语淡如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧语淡如云”出自哪首诗?
答案: “僧语淡如云”出自: 唐代 杜牧的 《偶游石盎僧舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng yǔ dàn rú yún ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“僧语淡如云”的上一句是什么?
答案:
“僧语淡如云”的上一句是: 逢幽果遭适 , 诗句拼音为: féng yōu guǒ zāo shì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“僧语淡如云”的下一句是什么?
答案: “僧语淡如云”的下一句是: 尘事繁堪织 , 诗句拼音为: chén shì fán kān zhī ,诗句平仄:平仄平平仄。
“僧语淡如云”全诗
偶游石盎僧舍 (ǒu yóu shí àng sēng shè)
敬岑草浮光,句沚水解脉。
益郁乍怡融,凝严忽颓坼。
梅纇暖眠酣,风绪和无力。
凫浴涨汪汪,雏娇村幂幂。
落日美楼台,轻烟饰阡陌。
潋绿古津远,积润苔基释。
孰谓汉陵人,来作江汀客。
载笔念无能,捧筹慙所画。
任辔偶追闲,逢幽果遭适。
僧语淡如云,尘事繁堪织。
今古几辈人,而我何能息。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
“僧语淡如云”繁体原文
偶遊石盎僧舍
敬岑草浮光,句沚水解脉。
益鬱乍怡融,凝嚴忽頹坼。
梅纇暖眠酣,風緒和無力。
鳧浴漲汪汪,雛嬌村冪冪。
落日美樓臺,輕烟飾阡陌。
瀲綠古津遠,積潤苔基釋。
孰謂漢陵人,來作江汀客。
載筆念無能,捧籌慙所畫。
任轡偶追閑,逢幽果遭適。
僧語淡如雲,塵事繁堪織。
今古幾輩人,而我何能息。
“僧语淡如云”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
敬岑草浮光,句沚水解脉。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
益郁乍怡融,凝严忽颓坼。
平仄仄平平,平仄○平仄。
梅纇暖眠酣,风绪和无力。
平仄仄平平,平○平仄仄。
凫浴涨汪汪,雏娇村幂幂。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
落日美楼台,轻烟饰阡陌。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
潋绿古津远,积润苔基释。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
孰谓汉陵人,来作江汀客。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
载笔念无能,捧筹慙所画。
平仄仄平平,平平仄平仄。
任辔偶追闲,逢幽果遭适。
平仄仄○平,平仄平平仄。
僧语淡如云,尘事繁堪织。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
今古几辈人,而我何能息。
“僧语淡如云”全诗注音
敬岑草浮光,句沚水解脉。
益郁乍怡融,凝严忽颓坼。
梅纇暖眠酣,风绪和无力。
凫浴涨汪汪,雏娇村幂幂。
落日美楼台,轻烟饰阡陌。
潋绿古津远,积润苔基释。
孰谓汉陵人,来作江汀客。
载笔念无能,捧筹慙所画。
任辔偶追闲,逢幽果遭适。
僧语淡如云,尘事繁堪织。
今古几辈人,而我何能息。
“僧语淡如云”全诗翻译
译文:
敬爱的岑草像浮光一样,舒展在句沚的水面,如同解脉一般。益郁的心情时而怡悦融洽,时而凝重忽生颓势。梅花纇裹着温暖的睡意,风绪平和却无力回旋。凫鸭洗浴在汪汪水面上,雏鸟娇小,村落幂幂。
落日美丽地映照着楼台,轻烟点缀着阡陌。碧绿的江水延绵古津,宛如积润的苔藓释放出幽远的气息。谁说汉陵的人只能待在故乡,有人前来作为江汀的客人。然而,我手持笔墨,却感到无能为力,只能谦卑地捧着筹划着,惭愧于绘画的功力。
我随意地拿起缰绳,追寻着闲适的心境,偶遇幽静之地。一位僧人轻言如云,讲述着尘世的繁琐,似乎可以编织出无尽的故事。然而,无论是今天还是古代,许多世代的人都忙碌不已,而我又何能安然休息呢?
“僧语淡如云”相关诗句:
- 僧语淡如云 出自 [唐] 杜牧 ·《偶游石盎僧舍 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 李秉彝 ·《句 》
- 格淡於云语如鹤 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 淡薄对僧语 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游菩提寺 》
- 长空淡淡如云扫 出自 [宋] 刘子翬 ·《田家 》
- 气味如僧淡 出自 [宋] 黄庚 ·《病中 》
- 云淡护僧衣 出自 [宋] 柴随亨 ·《题白云庵 》
- 淡如世外一孤僧 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 淡素浑如寺里僧 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其二 》
- 身後只如僧冷淡 出自 [宋] 薛嵎 ·《悼张寺丞 》
- 淡如村院罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 诗语淡秋云 出自 [宋] 强至 ·《赠霞长老 》
- 语淡白云闲 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 淡淡烟笼僧寺静 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 淡云如幕月如鈎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋 》
- 僧语在云中 出自 [唐] 薛能 ·《秋夜山中述事 》
- 借居僧榻淡於僧 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 僧语夜凉云树黑 出自 [唐] 薛能 ·《宿仙游寺望月生峰 》
- 淡如秋空云 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵南美再赋简仆与王次卿贾善长 》