“语淡白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语淡白云闲”出自哪首诗?
答案: “语淡白云闲”出自: 宋代 李建中的 《送张无梦归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ dàn bái yún xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“语淡白云闲”的上一句是什么?
答案:
“语淡白云闲”的上一句是: 气清玄鹤下 , 诗句拼音为: qì qīng xuán hè xià
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“语淡白云闲”的下一句是什么?
答案: “语淡白云闲”的下一句是: 路入翠微外 , 诗句拼音为: lù rù cuì wēi wài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“语淡白云闲”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
紫殿谒宸极,赤城归旧山。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
何当一携手,相与语灵关。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“语淡白云闲”繁体原文
送張無夢歸天台
紫殿謁宸極,赤城歸舊山。
氣清玄鶴下,語淡白雲閒。
路入翠微外,巖栖瀑布間。
何當一携手,相與語靈關。
“语淡白云闲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
紫殿谒宸极,赤城归旧山。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当一携手,相与语灵关。
“语淡白云闲”全诗注音
紫殿谒宸极,赤城归旧山。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
何当一携手,相与语灵关。
“语淡白云闲”全诗翻译
译文:
紫殿谒见至高皇帝,赤城回归故山。气息清澈,玄鹤降临,言语淡泊如白云自在。步行进入葱翠的微境之外,岩石上栖息着瀑布。何时能够携手同行,相互倾诉心灵的纽带。
“语淡白云闲”总结赏析
赏析::
这首诗《送张无梦归天台》是唐代诗人李建中创作的,表达了对朋友张无梦归山修道的送别之情。诗中以山水自然景色来寓意友情之深厚和真挚。
首节“紫殿谒宸极,赤城归旧山。”写出了张无梦归天台的动机,他放下朝廷的官职和功名,回归到了自己故乡的山川。这里以“紫殿”和“赤城”来象征朝廷和山川,强调了归山的决心。
接着,“气清玄鹤下,语淡白云闲。”这两句描写了天台山的清幽景致,表现出归山修道的宁静和清净。玄鹤、白云都是象征高远的自然元素,与修行有关。
第三节“路入翠微外,岩栖瀑布间。”则进一步展示了天台山的美丽景色,道出了张无梦选择的修道环境。翠微、岩栖、瀑布都是山中的景观,赋予了诗篇更多的自然气息。
最后两句“何当一携手,相与语灵关。”表达了诗人对朋友的期望,希望有一天可以再次与张无梦相聚,一同谈论修道心得,探讨灵性之道。
标签:
抒情、山水、友情、修道
“语淡白云闲”相关诗句:
- 语淡白云闲 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 闲淡白云身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七四 》
- 闲闲淡淡枯木云 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四七 》
- 云闲天淡淡 出自 [宋] 胡寅 ·《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰 》
- 单白亦闲淡 出自 [宋] 饶节 ·《赋王立之家四梅 》
- 僧语淡如云 出自 [唐] 杜牧 ·《偶游石盎僧舍 》
- 诗语淡秋云 出自 [宋] 强至 ·《赠霞长老 》
- 格淡於云语如鹤 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 闲云淡横岭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和黎丞梅关岭 》
- 闲云淡横岭 出自 [宋] 徐经孙 ·《和黎丞梅关岭 》
- 闲云淡落晖 出自 [宋] 范成大 ·《初冬小园寓目 》
- 闲云淡落晖 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬小园寓目 》
- 闲心淡似云 出自 [宋] 释元肇 ·《寄御史王少卿 》
- 闲云淡而无雨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五八 》
- 天淡云闲今古同 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 水云闲淡入精神 出自 [宋] 高颐 ·《支提禅寺 》
- 无心闲淡云归洞 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其四 》
- 世闲诗淡郑云叟 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一四 》
- 一洞闲云淡不飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其五 》
- 闲云淡月爲诗态 出自 [宋] 徐积 ·《诗酒仙 其二 》