“诗语淡秋云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗语淡秋云”出自哪首诗?
答案: “诗语淡秋云”出自: 宋代 强至的 《赠霞长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī yǔ dàn qiū yún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“诗语淡秋云”的上一句是什么?
答案:
“诗语淡秋云”的上一句是: 定心驯海鸟 , 诗句拼音为: dìng xīn xùn hǎi niǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“诗语淡秋云”的下一句是什么?
答案: “诗语淡秋云”的下一句是: 与物曾无着 , 诗句拼音为: yǔ wù céng wú zhe ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“诗语淡秋云”全诗
赠霞长老 (zèng xiá zhǎng lǎo)
大士本宿植,妙年离世纷。
定心驯海鸟,诗语淡秋云。
与物曾无着,收声恐有闻。
唯将诸祖意,晚岁导迷群。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“诗语淡秋云”繁体原文
贈霞長老
大士本宿植,妙年離世紛。
定心馴海鳥,詩語淡秋雲。
與物曾無著,收聲恐有聞。
唯將諸祖意,晚歲導迷群。
“诗语淡秋云”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
大士本宿植,妙年离世纷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
定心驯海鸟,诗语淡秋云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
与物曾无着,收声恐有闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
唯将诸祖意,晚岁导迷群。
“诗语淡秋云”全诗注音
大士本宿植,妙年离世纷。
定心驯海鸟,诗语淡秋云。
与物曾无着,收声恐有闻。
唯将诸祖意,晚岁导迷群。
“诗语淡秋云”全诗翻译
译文:
伟大的士人从本性开始,度过了美妙的年华却纷纷离世。
他用坚定的心驯服了海鸟,他的诗语如淡淡的秋云。
他与物之间曾毫无依附,怕自己的声音传出去。
只有将祖先们的意志传承下来,晚年引导迷茫的众生。
全文
总结:
这段古文描述了一位伟大的士人,他在生命中度过了美妙的岁月,但最终却纷纷离世。他拥有着坚定的心志,能够以令人钦佩的方式驯服海鸟,他的诗语也如同淡淡的秋云般优美。他与尘世之物毫无牵挂,害怕自己的声音传扬出去。他唯一的心愿是传承祖先的意志,晚年引导迷失的众生。这段文字表达了对这位伟大士人的赞美和对其晚年导师角色的认可。
“诗语淡秋云”相关诗句:
- 诗语淡秋云 出自 [宋] 强至 ·《赠霞长老 》
- 诗思秋云淡 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 秋阁诗情天淡淡 出自 [宋] 陈亚 ·《怀旧隠 》
- 僧语淡如云 出自 [唐] 杜牧 ·《偶游石盎僧舍 》
- 语淡白云闲 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 秋意如诗淡 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《秋意 》
- 格淡於云语如鹤 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 小诗闲淡如秋水 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其八 》
- 秋云淡伫 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五四 》
- 秋涵云影淡 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 微云淡秋阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 谿云淡秋容 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 云淡海城秋 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 云淡秋星白 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿浔阳馆 》
- 云水淡秋容 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 淡如秋空云 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵南美再赋简仆与王次卿贾善长 》
- 秋云多淡白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫置酒兰菊间 》
- 秋云淡不飞 出自 [宋] 韩维 ·《九月十日西湖席上得乐字 》
- 云色淡新秋 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 思淡秋云薄 出自 [宋] 葛天民 ·《小隠自题 》