“淡如村院罢参僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡如村院罢参僧”出自哪首诗?
答案: “淡如村院罢参僧”出自: 宋代 陆游的 《新凉夜坐有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn rú cūn yuàn bà cān sēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“淡如村院罢参僧”的上一句是什么?
答案:
“淡如村院罢参僧”的上一句是: 闲似苔矶垂钓叟 , 诗句拼音为: xián sì tái jī chuí diào sǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“淡如村院罢参僧”的下一句是什么?
答案: “淡如村院罢参僧”的下一句是: 砚屏突兀蓬婆雪 , 诗句拼音为: yàn píng tū wù péng pó xuě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“淡如村院罢参僧”全诗
新凉夜坐有作 (xīn liáng yè zuò yǒu zuò)
老夫任运本腾腾,一念轩裳实未曾。
闲似苔矶垂钓叟,淡如村院罢参僧。
砚屏突兀蓬婆雪,书几青荧莲勺灯。
稚子可怜贪夜课,语渠循旧未须增。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“淡如村院罢参僧”繁体原文
新涼夜坐有作
老夫任運本騰騰,一念軒裳實未曾。
閑似苔磯垂釣叟,淡如村院罷參僧。
硯屏突兀蓬婆雪,書几青熒蓮勺燈。
稚子可憐貪夜課,語渠循舊未須增。
“淡如村院罢参僧”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老夫任运本腾腾,一念轩裳实未曾。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲似苔矶垂钓叟,淡如村院罢参僧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
砚屏突兀蓬婆雪,书几青荧莲勺灯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
稚子可怜贪夜课,语渠循旧未须增。
“淡如村院罢参僧”全诗注音
老夫任运本腾腾,一念轩裳实未曾。
闲似苔矶垂钓叟,淡如村院罢参僧。
砚屏突兀蓬婆雪,书几青荧莲勺灯。
稚子可怜贪夜课,语渠循旧未须增。
“淡如村院罢参僧”全诗翻译
译文:
老夫任运本腾腾,一念轩裳实未曾。
老夫像苔石上的垂钓叟一样悠闲,淡泊如同村院中罢参悟的僧人。
墨砚和屏风突兀地依附在蓬婆树上,书桌上点燃着一盏青荧莲勺灯。
可怜那稚子贪玩而迟迟不肯睡,却还在夜深人静之时辛勤地读书,言辞中仍然保持着古训,无需增添新词。
总结:
这首古文描写了一个老者和一个孩子的生活情景。老者无拘无束,心境宁静,宛如苔石边垂钓的老渔叟,平淡安然,如同村中罢参的僧人。他的书房内,墨砚和屏风独特地安放在蓬婆树上,桌上点着一盏青荧莲勺灯,为整个氛围增添了一份诗意。而稚子则是一个可怜的孩童,他贪玩追求快乐,却不忘夜晚辛勤读书,言辞仍然保持着古人的智慧,没有添加新的语言。全诗流露出宁静和传统的气息,通过描绘老者和孩子的对比,表达了尊重传统智慧和保持内心平和的主题。
“淡如村院罢参僧”相关诗句:
- 淡如村院罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 惰耕村叟罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其二 》
- 亦如罢参僧 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 身如湖岭罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其二 》
- 院有禅僧便不村 出自 [宋] 汤中 ·《过罗首 》
- 庵居浑似罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《题寺壁 》
- 心是罢参僧养病 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 老僧参罢返林泉 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 今如退院僧 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 幽寂如僧院 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》
- 心如退院僧 出自 [宋] 陆游 ·《初夜 》
- 气味如僧淡 出自 [宋] 黄庚 ·《病中 》
- 僧语淡如云 出自 [唐] 杜牧 ·《偶游石盎僧舍 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 李秉彝 ·《句 》
- 行到僧居院院留 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 淡素浑如寺里僧 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其二 》
- 身後只如僧冷淡 出自 [宋] 薛嵎 ·《悼张寺丞 》
- 淡如世外一孤僧 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 高僧院院逢 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》